cafe

총생 百草豐茂。 백초풍무 秋風蕭瑟， 추풍소슬 洪波湧起。 홍파용기 日月之行， 일월지행 若出其中。 약출기중 星漢燦爛， 성한찬란 若出其裏。 약출기리 幸甚至哉， 행심지재 歌以詠志。 가이영지 [푸른 바다를 바라보며] 동쪽으로 갈석산에 올라...

주체하지 못해 쓴 시다. 日月之行 若出其中 : 일월지행 약출기중 해와달이 그 가운데에서 떠오르는 듯 星漢燦爛 若出其裏 : 성한찬란 약출기리 은하수가 그 속에서 빛나는 듯 幸甚至哉 歌以詠志 : 행심지재 가이영지 지극히 좋을시고, 내 뜻을 노래하노라...

거대한 물결이 용솟음친다. 日月之行(일월지행) : 해와 달이 마치 若出其中(약출기중) : 저 속에서 나오는 듯 星漢燦爛(성한찬란) : 찬란한 은하수도 若出其裏(약출기리) : 저 속에서 펼쳐져 나오는 듯 幸甚至哉(행심지재) : 지극히 기쁘구나. 歌以詠志...

큰 물결이 솟구치네. 日月之行 若出其中(일월지행 약출기중) / 갈마드는 해와 달이 그 속에서 나오는 듯 星漢燦爛 若出其裡(성한찬란 약출기리) / 반짝이는 별과 은하 그 속에서 나오는 듯 幸甚至哉 歌以詠志(행심지재 가이영지) / 아, 즐거움이 끝이...

거센 파도 용솟음치네 日月之行 若出其中 (일월지행 약출기중) 해와 달 움직이며 그 가운데 솟는 듯 星漢燦爛 若出其里 (성한찬란 약출기리) 은하수가 눈부시게 그 속에서 솟는 듯 幸甚至哉 歌以詠志 (행심지재 가이영지) 이 얼마나 기쁜가! 이 마음 노래...

큰 물결이 솟구치네. 日月之行 若出其中(일월지행 약출기중) 갈마드는 해와 달이 그 속에서 나오는 듯 星漢燦爛 若出其裡(성한찬란 약출기리) 반짝이는 별과 은하 그 속에서 나오는 듯 幸甚至哉 歌以詠志(행심지재 가이영지) 다행히 내가 보아 그 뜻을...

若出其里。 xing1 han4 can4 lan4 , ruo2 chu1qi 2 li3 (성한찬란)찬란히 빛나는 은하수도 (약출기리)마치 그 바다에서 나오는...歌以咏志。 xing4 shen4 zhi4 zai1 ge1 yi3 yong3 zhi4 (행심지재)마음 속 기쁜 마음을 (가이영지)이 시에 담아 축하해본다...

큰 파도가 일어나네 日月之行 若出其中 (일월지행 약출기중) 달과 해의 운행도 그 속에서 나오는 듯 星漢燦爛 若出其裡 ( 성한찬란 약출기리 ) 은하수 찬란함도 그 속에서 일어나는 듯 幸甚至哉 歌以詠志 (행심지재 가이영지) 다행히도 나는 보았다. 그 뜻...

수목총생 백초풍무 秋風蕭瑟.洪波涌起. 추풍소슬 홍파용기 日月之行.若出其中. 일월지행 약출기중 星漢燦爛.若出其里. 성한찬란 약출기리 幸甚至哉.歌以詠志. 행심지재 가이영지 동쪽으로 갈석에서. 푸른 바다 바라보니. 어찌나 맑디 맑은지. 섬 하나 우뚝...