cafe

燦爛 성한찬란 은하수 찬란함도 若出其裏 약출기리 그 속에서 나오는 듯하다 幸甚至哉 행심지재 지극히 행복하도다 可以詠志 가이영지 내 뜻을 노래로 읊을 수 있음에 註: 조조(曹操 155~220): 옛 中國 三國時代의 걸출(傑出)한 정치가(政治家)이자 군사...

燦爛(성한찬란) : 찬란한 은하수도 若出其裏(약출기리) : 저 속에서 펼쳐져 나오는 듯 幸甚至哉(행심지재) : 지극히 기쁘구나. 歌以詠志(가이영지) : 내 뜻을 노래하리. 이곳에 조조의 승상부가 있게 된 것은 조조가 한나라의 도읍을 뤄양(洛陽)에서 쉬창...

燦爛， 성한찬란 若出其裏。 약출기리 幸甚至哉， 행심지재 歌以詠志。 가이영지 [푸른 바다를 바라보며] 동쪽으로 갈석산에 올라, 아득히 파란 바다를 바라본다. 파도는 어찌 그리 솟구치고 섬의 산들은 우뚝 솟았네. 수목은 울창하고, 온갖 풀도 무성...

其里 (성한찬란 약출기리) 은하수가 눈부시게 그 속에서 솟는 듯 幸甚至哉 歌以詠志 (행심지재 가이영지) 이 얼마나 기쁜가! 이 마음 노래하노라 조조가 북방의 오환(烏丸)을 정벌하고 돌아가는 길에 갈석산에 올라 읊은 '관창해(觀滄海)'라는 시입니다. 1...