cafe

보탬이나마 없지는 않을 것이다. 순희(효종연호)기유(1189) 2월 갑자일에 신안 주희 서문을 씀. 雖(비록수) 以(써이) 熹(성할희) 之(갈지) 不(아닐불) 敏(재빠를민) 亦(또역) 幸(다행행) 私(사사사) 淑(사모할숙) 而(말이을이) 與(더불어여) 有(있을유) 聞...

即嘗受讀而竊疑之 沈潛反覆 내(朱熹)가 어려서부터 일찍이 이 책을 받아 읽고 적이 疑心하여 沈潛하고 반복(연구)한 것이 熹성할 희. 蚤벼룩 조, 일찍. 嘗맛볼 상, 일찍이. 竊몰래 절, 훔치다. 疑의심(疑心)할 의. 沈잠길 침 / 姓 심. 潛잠길 잠, 자맥질...

私淑而與有聞焉. 내(熹, 朱子)가 비록 영리하지 못하나 다행하게도 私淑하고 參與하여 들은 바가 있게 되었다. 雖비록 수. 熹성할 희, 아름답다. 敏재빠를 민, 민첩(敏捷)하다. 亦또 역. 私사사(私事)로울 사. 淑맑을 숙. 與더불어 여, 주다 ※朱子: 남송...