cafe

<청야음(淸夜吟)> 맑고 밝은 밤에 읊다 -소강절(邵康節, 소응邵雍, 송나라 1011-1077) 상수학(象數學)의 대가로 그의 상수학은 주자(朱子)에 의해 성리학의 사상적 기틀이 됐다. -화리 번역 ‘월도천심처(月到天心處) 달이 하늘 한가운데 이르고 풍래수면...

참서(讖書)가 나왔다고 합니다, 소강절 선생은 이렇게 앞일을 훤히 내다보는 예지력이 있었다고 합니다, 오늘은 소강절 선생의 청야음(淸夜吟) 시(詩)입니다, 시(詩)의 전체 흐름이 담백(淡白)한 맛이 나는 선미(禪味)가 철철 흐르는 시(詩)입니다, 첫 귀...

소강절의 청야음(삼도헌의 한시산책 74) 청 야 음(淸夜吟) 소강절(邵康節) 月到天心處(월도천심처)요 : 달이 하늘 중심에 이른 곳이요 風來水面時(풍래수면시)라 : 바람이 수면으로 불어온 때라. 一般淸意味(일반청의미)를 : 일반적인 맑은 의미를 料得...

소강절 청야음.hwp 邵康節 청야음.hwp

風)/ 일반적이지만 맑고 의미 있는 것들(一般淸意味·일반청의미)/ 누구에게도 설명할 수 없는 나만의 작은 행복.” 소강절이 지은 ‘청야음(淸夜吟)’이란 시다. 작지만 맑고 의미 있는 나의 일상, 그 작은 것 안에서 청복을 찾은 어느 현명한 시인의...

소강절 2 청야음(淸夜吟) 소강절(邵康節) 月到天心處 ; 달이 천심에 이른 곳, 風來水面時 ; 바람이 수면에 올 때, 一般淸意味 ; 일반의 청량한 기분의 멋을, 料得少人知 ; 아는 이 적음을 헤아려 알았노라. * 달이 하늘의 중심에 이르고, 바람이 수면에...

매어 두는데, 이런 멋을 아는 이 드물다고 하였다. 위의 '일반청의미'는 송나라 때 도학의 시조로 알려져 있는 소강절邵康節의 ｢청야음淸夜吟｣에서 '달은 하늘 가운데 떠있고, 수면에는 바람이 잔물결 일으키네. 이렇듯 청신한 맛을 아는 이 드물다(月到...

淸夜吟(청야음)-소강절(邵康節) 밝은 날 밤-소강절(邵康節) 月到天心處(월도천심처) : 달이 하늘 중심에 이른 곳. 風來水面時(풍래수면시) : 바람이 수면으로 불어온 시간. 一般淸意味(일반청의미) : 똑 같은 두 가지의 맑은 의미를 料得少人知(요득소인지...

<漢詩 감상> 淸 夜 吟(청야음) : 달 밝은 밤에 읊다 -소강절- 일출 (2015. 10. 10일 새벽 경포대에서) 月到天心處(월도천심처) 달은 하늘 깊은 곳에 이르러 새벽을 달리는데 風來水面時(풍래수면시) 어디선가 바람은 불어와 물위를 스쳐가네. 一般淸意味...