카페검색 본문
카페글 본문
-
영어로 읽는 법구경 (151) 설사 황금 주화가 소낙비처럼 2013.04.13해당카페글 미리보기
영어로 읽는 법구경 (151) Not even with a shower of gold coins 설사 황금 주화가 소낙비처럼 Would we find satisfaction in sensual 쏟아진다 해도, 감각적 욕망을 craving. 만족시키지는 못한다. Knowing that sensual cravings are 감각적 욕망은...
-
렘브란트의 사진/소낙비, Hard Rain을 호다버젼으로 풀어보아요~ ‘어디에 있었어?무엇을 보았어?’(12/3/2022 part-2) 2022.12.07해당카페글 미리보기
소낙비~ 소낙비가 끝없이 비가 내리네~~~~’ 이번여행에서 제가 뭐라고 했어요? 뭐가 내린다고 했어요? …………… (형제자매들:하나님말씀~) 호다버젼으로 ‘하나님말씀’이 끝없이 내린다고 했어요~! ‘나는 늑대의 귀여운 새끼들을 보았고~’ 그리고...
-
소낙비 /영어번역 2013.08.17해당카페글 미리보기
소낙비 소낙비 / 혜원 정금자 소낙비가 사람을 닮아가는 것은 사람이 소낙비를 닮았나 소낙비가 사람을 닮았나 우--- 하고 몰려왔다가 아무런 일 없단다 아득히 먼 우주 끝 양봉치기 먹구름 지난 일을 되새김 질 하며 아무런 일 없는 하늘위로 벌통을 메고...
-
[무료영어회화] 영어로 일기쓰기 - 뉴폰전화영어 2010.11.08해당카페글 미리보기
shower(소낙비), windy(바람이 셈), hot(무더움), cold(추움), stormy(폭풍우가 침), dusty(먼지가 많이 일어남), thunder(천둥침), warm(따듯함), cleared up(갬) 이런 말들을 합쳐서 보다 자세하게 표현할 수도 있습니다. [It was] Rainy, soon cleared...
-
제발 부탁드립니다.. 영어로 번역해주세요.. 2005.04.14해당카페글 미리보기
길게 가져가면 인생사에 그리 애간장 태워야 할 일도 별로 없을 것을… " 회오리바람은 한나절을 잇대어 부는 법이 없고, 소낙비는 진종일 퍼붓는 일이 없답니다." " You win some, you lose some." " Life isn't all wine and roses." 세 문장 모두...
-
Bob Dylan : A Hard Rain A-Gonna fall (밥딜런-소낙비가 내릴겁니다) 2016.10.17해당카페글 미리보기
민요에서 가져왔다고합니다. 쿠바의 핵위기와 관련하여 예언적인 성격이 있는 노래로도 유명합니다. hard rain은 영어로 소낙비라는 의미이지만 딱딱한 비라는 의미로 핵낙진을 의미하기도 합니다. 노벨문학상은 글을 아름답게 쓰는 문학작가에게 주는 상...
-
속담은 영어로 어떻게 표현될까요? 32 2005.01.19해당카페글 미리보기
great oaks. ⇒ Small drops make a shower. 조금씩 저며 들어 가는 도끼질이 큰 떡갈나무를 쓰러뜨린다. 작은 물방울이 소낙비를 이룬다. Live and let live. 나도 살고 남도 살게 하자. 공존공영(共存共榮) Lock the stable door after the horse has...
-
식구(食口) 2024.11.17해당카페글 미리보기
가족은 영어로 패밀리(family)입니다. 노예를 포함해서 한 집안에서 생활하는 모든 구성원을 의미하는 라틴어 파밀리아(familia) 에서 왔습니다. 즉, '익숙한 사이'라는 의미 입니다. 중국은 '일가'(一家), 일본은 '가족'(家族)이란 용어를 주로 사용...
-
'시썻어?' 2024.10.20해당카페글 미리보기
이들을 소낙비가 맺어 준 연분이라 하였다 '시썻어?' 내 여친과는 만난 지 85일 정도 됐는데 한 30일 지난이후부터 저녁에 전화해서는 이러더군요. ▶여친 : "밥 먹었어?" ▷나 : "응 많이 무따." ▶여친 : "시 썼어?" ▷나 : "아니.. 시 쓸꺼야.." 제가...
-
#3414 나는 누구인가? - 天地圖(천지도) Heaven and Earth Map 2024.11.04해당카페글 미리보기
다양하다. 소낙비의 그림이 있고 이슬비 내릴 때의 한울 그림이 있다. 時抄(시초)마다 다르다. 새싹이 돋아나 푸릇푸릇한 봄비 내리는 날, 꽃피고 새 울 적에 적막을 깨고 내리는 華麗(화려)한 봄 비, 이 봄비와는 반대인 코스모스길 추억을 남겼던 가을날...