cafe

만족하고 큰 성과도 내었으니 그만하면 다행이다. 그런데 한강 작가의 2024 노벨문학상 수상의 결정적인 작품 <소년이 온다>의 번역에 대하여는 짚어봐야 할 점이 많다. 원작가의 만족과는 상관없이 원래의 작품 내용에 번역자의 주관적인 의지가 과도하게...

buhouse.tistory.com/947 한강 장편 소설 <소년이 온다> 노벨문학상 수상하신 한강 작가님의 를 리뷰합니다.2014년 만해문학상...수상하고 전세계 20여개국에 번역 출간되며 세계를 사로잡은 소설 『소년이 온다』 buhouse.tistory.com https://v.daum...

말했다. 스미스는 영국 케임브리지대(영문학)와 런던대 대학원(한국학)에서 공부한 뒤 한강의 ‘채식주의자’(2015년), ‘소년이 온다’(2016), ‘흰’(2017), ‘희랍어 시간’(2023, 이예원 공역) 등을 영역했다. 특히 ‘채식주의자’로 번역 부문에 상을...

안 되는 기억과 기억의 윤리를 호명하기 위해 나아간다.공유기억의 장치로서의 문학과 기억의 윤리: 《소년이 온다》를 중심으로 4. 영어 번역[편집] 작가의 전작인 《채식주의자》와 마찬가지로, 이 작품도 《Human Acts》라는 제목으로 영어권에 번역...

detail/S000000610612 소년이 온다 | 한강 - 교보문고 소년이 온다 | 말라파르테 문학상, 만해문학상 수상작 우리 시대의 소설 『소년이 온다』2014년 만해문학상, 2017년 이탈리아 말라파르테 문학상을 수상하고 전세계 20여개국에 번역 출간되며 세...

풀어냈다면 ‘소년이 온다’는 직접적, 체험적으로 서술한다. 한편 ‘흰’(2016)은 거의 시집이라 해도 좋을 명상집이다. 인간의 어둠을 탐색하던 한강이 돌아서서 밝고 눈부시고 더럽혀지지 않는 인간의 투명함에 대해 쓴 책, 흰색 사물에 관한 일련의...

작가 한강의 약력과 작품 개요들을 소개해 놓고 있습니다. 분량이 많아서 전문 번역은 생략하고, 작가의 대표작 '소년이 온다' 부분만 옮겨 봅니다. "소설 소년이 온다(2014; Human Acts, 2016)에서는 광주 항쟁이라는 역사적 사건이 작가의 정치적 토대가...

보인다. 그게 가장 우려스럽다. 한강의 ‘소년이 온다’는 같은 지역 성향 운동권 학생들 생각의 틀 안에서 쓰여진 소설에 불과...위력의 상이 주어졌다. 그녀가 도대체 다른 책들은 어떻게 썼고, 어떻게 번역했기에 노벨상 수상자가 되었는지 심히 의문...

박사 과정중, 출판사로부터 채식주의자 한번 읽어보라고 제의 받음..... . 2013년 - 채식주의자 번역 완성 출판..../....( 그후, 소년이 온다. 번역 )... . 2016년 - 맨부커 국제상, 한강, 데보라, 공동 수상...