cafe

편집자가 영문판을 출간하게 됐다. 또 책이 세상에 나오자 평론가와 독자 등에 이메일에 보내 홍보했다. 이처럼 한강이 ‘채식주의자’로 영국의 권위 있는 문학상인 부커상을 받게 되는 데 혁혁한 공을 세웠고, 이를 인정받아 번역가로서 함께 상을 받기...

폭력적 상황에 처한다. 데버라 스미스의 번역으로 나온 영문판 (『The Vegetarian』)은 큰 호평과 함께 2015년 영국 맨부커상...수상하며 한강에게 국제적 주목을 안겨줬다. 『소년이 온다』(2014)는 광주에서 나고 자란 한강이 작가로서 5·18 광주를...

지트워 제공 > ‘채식주의자’ 영문판 출간 후 한강은 ‘희랍어 시간’을 내고 싶어했다고 한다. 하지만 지트워는 “’소년이 온다’와 ‘흰’을 그다음에 내야 한다고 주장했다. ‘소년이 온다’는 인간성 그 자체다. 소설계의 미켈란젤로다. 내 판단이...

주세요 (소년이 온다 211쪽) "네 중학교 학생중에서 사진만 오려찾고 지갑 속에 넣어났다이. 낮이나 밤이나 텅 빈 집이지마는 아무도 찾아올 일 없는 새벽에. 하얀 습자지로 여러번 접어 써놓은 네 얼굴을 펼처본다이. 아무도 엿들을 사람이 없지마는...

채식주의자. 영문판 편집자입니다. "데보라 스미스가 와서는 <채식주의자> 7 페이지를, 건네 주었습니다. 그 것을 보자마자, 저는 바로 이 책을, 꼭 출판해야 한다고, 생각했습니다. 뭔가 좋고 재미있는 것을, 찾았다고 말했습니다. 이 책은 모든 여성...

다섯 소년의 회고록》을 바탕으로 해 영문판과 한국어판으로 발간을 추진해왔다. 최 전 교수가 지난 1월 타계한 후에는 고인의 지인(知人)인 송종환 전 주(駐)파키스탄대사(현 경남대 국제관계학과 석좌교수)가 중심이 되어 한국어판을 펴내게 되었다...

빼온다. ( 솔직히 쓸모없다 ) 빨리 진행하고자 하는분은 시계에 말을건다. 그후 시간을 정한다. 뭐 필자로선 아무렇게나 정해도 상관없다고 본다. 시간을 정하게 되면 주인공의 어머니가 주인공의 방으로 올라와서 다시 1층으로 대리고 내려가게 된다. 그...

치통이 온다. 짐을 싸다가 치과치료를 받고 나니 의사는 좀 쉬셔야 되는데요 한다. 허리가 삐끗한 날도 남편은 내가 너무 컴퓨터에 앉아 오랜 시간 보내는 나쁜 습관 탓이라고 당신이야말로 몽골 같은데 가서 저 기계를 잠시라도 좀 잊어야 된다는 눈길을...

순사 온다."는 말이 어린애의 울음을 그치게 하는 공포용어로 사용된 것은 이때부터였다. 일제강점기의 한국사회는 일본군과 헌병경찰이 한 손에는 총검을, 다른 한 손에는 채찍(태)을 들어 한국인을 탄압, 학살, 착취하는 하나의 커다란 감옥이었다.2...