cafe

라는 제목으로 국내 통신사 연합뉴스에 보낸 기고문을 통해서다. 문학계의 공정성과 관련해, 스미스는 “영어를 단지 세계의 수많은 언어 가운데 하나로 평가하는 것은 이런 공정성의 일환일 것”이라며 스웨덴 한림원이 “자국어뿐 아니라, 프랑스어...

안 되는 기억과 기억의 윤리를 호명하기 위해 나아간다.공유기억의 장치로서의 문학과 기억의 윤리: 《소년이 온다》를 중심으로 4. 영어 번역[편집] 작가의 전작인 《채식주의자》와 마찬가지로, 이 작품도 《Human Acts》라는 제목으로 영어권에 번역...

당시 이 소년은 광주상고 1학년생이었다. 이 문재학 군이 이번에 노벨 문학상을 수상한 한강 작가의 작품 “소년이 온다“(영어 제목 Human acts)의 주인공이다. 5.18민주화운동진상규명조사위원회의 진상규명 조사보고서는 문재학 열사의 사망 경위를...

란 영어로 부르는 경우도 가끔 있다. ‘아내’의 옛 형태 중 가장 오래된 것은 《번역소학》의 ‘안해’이다. 문화어로는 지금도 ‘안해’로 표기한다. ‘안’은 안쪽을 뜻하며 ‘밖’의 반댓말이다. ‘ㅐ’는 처격 조사 ‘-ㅐ’로 보는 설과 사람이나...