cafe

https://m.kmib.co.kr/viewDetail.asp?newsClusterNo=01100201.19980926000002801 소동파 ‘적벽부’(새로읽는 고전:89) ◎마음 비우면 ‘부자’가 되리라/가을 달밤 장강에 배를 띄우니 “저 물과 저 달이 바로 나이거늘”/이제 곧 한가위 ‘적벽부’나...

후적벽부) 소식(蘇軾:1036~1101) 중국 북송의 시인이며 서예가이다. 자는 자첨(子瞻), 호는 동파(東坡). 시호는 문충(文忠)이다. 아버지 소순(蘇洵), 동생 소철(蘇轍)과 함께 ‘3소’(三蘇)라고 불리어지며 모두 당송 팔대가에 속한다. 미주 미산 출신이다...

현대에선 그저 고려를 멸시한 인물 정도로만 알려지는 경우도 있다. 시인 이은상도 수필 소동파에서 어느 식당에 가니 적벽부가 적힌 시를 액자로 매달고 있어서 소동파가 고려를 혐오하던 자인데 이게 뭔짓이냐고 호통을 치자...... 식당 주인이 놀라서...

소동파의 전적벽부 한글번역 임술(壬戌)년[2] 가을, 칠월 기망[3], 소자[4]가 손님과 배를 띄워 적벽 아래 노니, 맑은 바람은 천천히 불고, 물결은 일지 않았다. 술을 들어 손님에게 권하고, 밝은 달의 시[5]를 읊고, 정숙하고 고요한 글[6]을 노래한다...