cafe

소동파의 전적벽부 한글번역 임술(壬戌)년[2] 가을, 칠월 기망[3], 소자[4]가 손님과 배를 띄워 적벽 아래 노니, 맑은 바람은 천천히 불고, 물결은 일지 않았다. 술을 들어 손님에게 권하고, 밝은 달의 시[5]를 읊고, 정숙하고 고요한 글[6]을 노래한다...

등 으로 필을 잡으면 잊었던 글자도 생각 나서 치매예방에도 도움된다고 한다. 오늘은 약 1,000년전 당송 8대가인 소동파(蘇東坡)의 작품(1082년) 전적벽부(前赤壁賦) 중 일부 발췌하여 본문과 번역문과 함께 초서(草書)체로 습작해 올린다. 3년전 전서...

일화에 속한다. ----------------------------------------------------------------------- 소동파 전적벽부(前赤壁賦) :달밤 뱃놀이 적벽부를 지을 당시 소동파 나이 47세(1082년)로 황주로 귀양와 있었다. 마침 친구인 양세창(楊世昌)이 소동파를 방문...

580%26o%3D2%26sugo%3D10%26enc_all%3Dutf8%26DA%3DUME 前赤壁賦 蘇軾 蘇東坡 전적벽부 소식 소동파 전적벽부한글해석 壬戌之秋, 七月既望, 蘇子與客泛舟遊於赤壁之下. 임술지추, 칠월기망, 소자여객범주유어적벽지하. 清風徐來... blog.naver.com

1082년에 저술된 소동파의 전적벽부. 친구 양세창 등과 놀며 적벽대전을 노래하며 인생의 무상함과 허무함을, 그리고 풍류를 즐김에 대해 노래했다. 壬戌之秋, 七月旣望, 蘇子與客, 泛舟遊於赤壁之下, 淸風徐來, 水波不興. 임술(壬戌)년[2] 가을, 칠월...

댕기~~, 歌手: 이미자 / 飛龍비룡 辛鐘洙신종수 總務총무님 제공. * 나의 애송시 前赤壁賦전적벽부- 蘇軾소식(蘇東坡소동파) https://cafe.daum.net/immortal-sentences/rWBp/95 前赤壁賦전적벽부 蘇東坡소동파 宋朝송조 詩人시인 壬戍之秋， 七月旣望...

是造物者之無盡藏也, 而吾與者之所共樂." 客喜而笑, 洗盞更酌, 肴核旣盡, 杯盤狼藉. 相與枕籍乎舟中, 不知東方之旣白. - 소동파, 전적벽부 임술(壬戌)년[2] 가을, 칠월 기망[3], 소자[4]가 손님과 배를 띄워 적벽 아래 노니, 맑은 바람은 천천히 불고...

지은 것으로 7월에 지은 것은 ‘전적벽부’, 10월에 지은 것을 ‘후적벽부’라 한다. 소동파(蘇東坡)가 손님과 함께 적벽강(赤璧江)에 배를 띄우고 술잔을 나누며 노닐던 것을 읊은 위 사("전적벽부")는 운율적(韻律的) 변화가 있는 명문(名文)으로 낭만적...

소리가 사람의 온갖 감정을 자극하며 흥을 돋굽니다. 여러 해 전에 헝가리 수도를 흘러가는 다뉴브강 위에서 유람선을 탔는데...연주하는 소리에 선상의 여행객 들이 함께 환호하며 즐겼던 추억이 떠오릅니다. 소동파 선생의 그 기분.. 십분 공감이 됩니다...