카페검색 본문
카페글 본문
-
소설가 한강, 2024년 노벨문학상 수상 - 아시아 여성작가 중 최초, 한국문학 새 역사를 쓰다(월간 오늘의 한국 24.11월호 게재) 2024.10.11해당카페글 미리보기
것으로 어떤 언어로 쓰였든 영어로 널리 읽히는 작가의 공을 기리는 취지에서 설립됐다. 2016년부터는 번역상의 의미도 포함해...약 8,600만원)를 나누어 수여받았다. <채식주의자> 번역으로 소설가 한강과 함께 맨부커 인터내셔널 부문상을 수상한 영국인...
-
노벨 문학상에 소설가 한강… 아시아 여성 작가 최초 수상 2024.10.11해당카페글 미리보기
이상문학상· 동리문학상도 받았다. 한국 문단의 거장, 소설가 한승원의 딸이기도 하다. 세계에 한강의 문학이 알려진 데는...컸다. BBC 방송 등 외신에 따르면 21세까지 오직 모국어인 영어만 할 줄 알았던 그는 대학 졸업 후 한·영 번역가가 되기로...
-
아시아 여성으로 처음 노밸문학상을 수상한 소설가한강 출처/다음과 유투브) 2024.10.11해당카페글 미리보기
당선되며 소설가로 첫발을 내디뎠다. 1995년 첫 소설집 <여수의 사랑>이 출간된 후 다니던 직장을 그만두었다. 등단 이후 꾸준하게 작품을 썼으며 2007년 서울예술대학 문예창작과 교수로 임용되었다. 2005년 심사위원 7인의 전원일치 평결로 〈몽고반점...
-
한글 살리고 빛내기66] 영어조기유학과 기러기아빠 2023.12.26해당카페글 미리보기
영어조기유학과 기러기아빠 김영삼 정부 때부터 불기 시작한 영어 바람은 김대중 정부 들어서 영어를 공용어로 하자는 자들까지 생겼다. 소설가 복거일이 영어를 공용어로 하자고 나서니 소설가협회(회장 정을병)까지 나섰고 시사영어사 민영빈 회장과...
-
노벨 문학상의 주역 소설가 한강님의 "서시"를 감상해보자 2024.10.23해당카페글 미리보기
열흘전쯤 들은 한국 소설가 한강 씨가 2024년 노벨 문학상 수상자로 선정되었죠. 대한민국 문학계의 큰 경사가 아닐 수 없어요...시에 대한 수업을 하다가, 문득, 우리 글의 표현 자체가 영어로 번역되면 그 정서와 교감을 외국인이 느끼는데 한계가 있어...
테이블글 본문
-
문장을 깔끔하게 쓰는 9가지 팁 2024.04.15
위의 예에서 '숙지할 수 있다'를 '숙지한다'라고 고쳐 썼다. 영어 번역 문장에 길들여져 'can'이나 'may'에 해당하는 '~할 수...담당자의 도움을 받아 연구 및 프로젝트 수행을 할 수 있다. 소설가이자 번역가인 안정효는 그의 책 '글쓰기 만보'에서 '~할...