카페검색 본문
카페글 본문
-
박사 지바고(Doctor Zhibago) 2024.07.22해당카페글 미리보기
구 소련 출신의 작가 보리스 파스테르냐크의 소설『의사 지바고(Dcotor Zhibago) 』는 자국 내에서 출판이 금지됨에 따라, 1957년 이탈리아 출판사가 판권을 사서 출간하자 세계적인 관심이 높아지고 이윽고는 이듬해 노벨 문학상 수상자로 선정되었다는데...
-
닥터 지바고(Doctor Zhivago) 2024.06.20해당카페글 미리보기
닥터 지바고(Doctor Zhivago) 1965 미국 닥터 지바고 보리스 파스테르나크의 소설을 데이비드 린이 각색한 영화사상 가장 위대한 서사극이라 할 수 있는 「닥터 지바고」는 20세기 초 러시아 사회의 불안을 차례로 기록한다. 1차 세계대전이 러시아 terms...
-
단편 소설 - 사기 번역도 유분수지 2024.05.22해당카페글 미리보기
<단편소설> 사기 번역도 유분수지 김성태 국제볼펜클럽대한본부 모 지역위원회의 2018년도 연간지 책에는 전체 문학 작품들 중에서 약 3분의 1 정도만 영어로 번역되어 있다. 원래는 전부 다 번역해야지. 도대체 이들 단체의 정관상의 사업목적에서 번역과...
-
소설 사기번역도 유분수지 2024.05.25해당카페글 미리보기
번역에 대하여 어떻게 생각하고 있는지 의문이다. Lee, Sang-jik Graduated from Kyungpok National University (A business doctor). The book of 『Sijo Literature』 in 1990. Narrashijo award. A manor of six-year-old. The present, Daegu...
-
Doctor Zhivago 2011.01.09해당카페글 미리보기
그 일로 해외추방의 위기까지 겪었다는 게 도대체 사실로 믿어지기나 할까? 그러나 1957년에 이태리에서 처음 출판이 된 소설, “Doctor Zhivago”의 저자, “Boris Pasternak”(1890-1960, 러시아 모스코바)에게는이 모든 것이 (서글픈) 현실이었고 사실...