cafe

구 소련 출신의 작가 보리스 파스테르냐크의 소설『의사 지바고(Dcotor Zhibago) 』는 자국 내에서 출판이 금지됨에 따라, 1957년 이탈리아 출판사가 판권을 사서 출간하자 세계적인 관심이 높아지고 이윽고는 이듬해 노벨 문학상 수상자로 선정되었다는데...

<단편소설> 사기 번역도 유분수지 김성태 국제볼펜클럽대한본부 모 지역위원회의 2018년도 연간지 책에는 전체 문학 작품들 중에서 약 3분의 1 정도만 영어로 번역되어 있다. 원래는 전부 다 번역해야지. 도대체 이들 단체의 정관상의 사업목적에서 번역과...

Ray Conniff Singers - Somewhere My Love 1957년에 이탈리아에서 처음 출판이 된 “Boris Pasternak”(1890-1960)의 소설 “Doctor Zhivago”는 러시아 혁명의 나쁜 점만을 강조하여 자국의 치부를 드러내었고, 당시의 혁명의 주체이었던 인민들을...

그 일로 해외추방의 위기까지 겪었다는 게 도대체 사실로 믿어지기나 할까? 그러나 1957년에 이태리에서 처음 출판이 된 소설, “Doctor Zhivago”의 저자, “Boris Pasternak”(1890-1960, 러시아 모스코바)에게는이 모든 것이 (서글픈) 현실이었고 사실...

Pasternak 1890. 2. 10(구력 1. 29) 모스크바~1960. 5. 30 모스크바 근처 페레델키노. 러시아의 시인. 장편소설 〈의사 지바고 Doctor Zhivago〉로 1958년 노벨 문학상 수상자로 결정되자 소련 내에서 커다란 반대가 야기되어 수상을 거부했다. 러시아...

은 이토 히로부미를 저격했던 안중근 의사의 이야기를 담은 장편소설이다. 김훈 작가가 오랜 세월 준비해왔던 작품인 만큼 세밀...얼마나 알고 있는가? 안중근 의사라는 표현을 듣고 안중근이 Doctor인줄 알았다고 하는 학생들도 있다. 웃지못할 헤프닝...

Sharif, 1932 ~)를 일약 스타덤에 올려 놓았다. [소설] 보리스 파스테르나크(Boris Pasternak)가 남긴 유일한 장편 소설 <의사 지바고(Doctor Zhivago)>는 문학 내외적 인생이 집약되어 있는 소련 반세기만에 처음 나온 문학 작품으로 공산당 집권하의...

lifetime achievement award'을 수여 받았다. 노벨 문학상 수여를 거부한 비운의 작가 보리스 파스테르나크 장편소설 〈의사 지바고 Doctor Zhivago〉로 1958년도 노벨 문학상 수상자로 결정되자 소련 내에서 커다란 반대가 야기되어 수상을 거부했다...

파스테르나크(Boris Leonidovich Pasternak, 1890 ~ 1960년)의 1958년도 노벨문학상 수상작인 동명의 소설을 영화화한 '닥터 지바고‘(Doctor Zhivago, 1965년 작)는 러시아 혁명 전후의 격변하는 정치, 사회혼란 속에서 한 인간의 휴머니즘과 사랑의...