cafe

보아가 맨날 일본에서 하는말이라는데/.. 궁금^^

지나... 학원 수업이 끝나고 밖으로 나와서 '약속'이행의 첫째날... 나: 교우와 사무이데쓰네 (오늘은 춥군요) 친구: 소우데스네...(그렇네요) 나: ..................... 바로 대화가 중단됐다.. 그 다음날은 진짜 추웠다. 나: 교우와 이빠이 사무이데쓰...

일본인의 특징이라면 자기 맞지 않아도 그냥. 네 그렇군요........네 그렇군요로 끝내지요. 아 소우데스네 아 소우데스네......... 이건 관심이 없다는 뜻으로 들리더군요. 순간 그 일본여자가 무슨 생각을 했을까............ 하는 생각이 들데요. 이런...

환경에서 사용하는지 모르겠습니다. =>일종의 감탄사 입니다. "나루호도"는 "역시 그렇군요...","소~다네"는 "소우데스네"역시 "그렇군요"라는 뜻으로 억양이 뒤가 올라가겠죠. "소~요네"는 "소우데스요네"또는 "소우다네"의 줄임 말로 "데스"의 줄임 말이...

우스게시떼데까케데 카제오히떼시마이마시타요. A: 쟈, 히키하지메니쿠스레오노마나쿠쨔다메데스요. B: 소우데스네. 삿소꾸뵤우인이테끼마스 원래 뜻이 뭔가요 이 대화..? 그리고 마지막에 삿소꾸뵤우인이테끼마스... 라고 さっそくびょういんへいできまよ...

란 뜻입니다. 과연 그렇네요 라고 말할적에는 なるほどそうですね 라는 표현이 더 나아요. -나루호도 소우데스네 (うですね는 그렇지요 란 뜻임.) 아니면, なるほどそうだ 라고 하면 과연 그렇군 하고 친한사이의 표현입니다. なる-ほど 처럼 - 를 넣어서...

라고 앞에 뭐가 오면 '전문'이라고해서 <~래요!>라는 뜻이 될꺼구요...또 다른 경운 그냥 <그래요>라는 뜻일거구요... 소우데스네! 는 모르던걸 알게 됐을때나 동의를 확인(할땐 주로 '나루호도-역시'라고도 하거든요)하는 말투로 <그렇네요!>쯤일꺼예요...

가 나와 먼저 말을 걸어오기로 “ 소노 키위가 오이시이 소우데스네 ? 그 키위 맛있어 보이네요?”라고 말합니다. 그러자...달려가 받으니... 이번에는 아예 장대를 내게 건네 줍니다. 무슨 뜻? 해서 키위 를 하나 따니 이번에는 옆에 있는 감나무 를 손...

둔다는 뜻)이라고 하는데 , 확실히 그 대로. 말을 차분히 찾으면서 진지하게 대답하는 그 모습. 아주 좋은 사람! *********************************** ■■앨범 「첫사랑」은 일한의 다리 역할■■ ――이번 앨범 , 자신으로서는 어떻게 느끼고 있습니까...