카페검색 본문
카페글 본문
-
소이부답ㅡ이태백 2024.07.08해당카페글 미리보기
山中問答 중국 李太白의 詩 "問余何事栖碧山(문여하사서벽산) 나더러 왜 깊은 산속에 사느냐 묻기에 笑而不答心自閑(소이부답심자한) 빙그레 웃고 대답 않으니 마음 절로 한가롭다 桃花流水要然去(도화유수요연거) 흐르는 물 위에 복사꽃 아득히 떠가니...
-
소이부답(笑而不答) 2023.04.25해당카페글 미리보기
悠悠自適)하는 심정이 잘 나타나 있다. 4구절로 된 전문을 보자. 問余何事栖碧山(문여하사서벽산) 笑而不答心自閑(소이부답심자한) 桃花流水窅然去(도화류수요연거) 別有天地非人間(별유천지비인간) 왜 푸른 산속에 사느냐고 내게 묻기에, 나는 웃을 뿐...
-
소이부답 (笑而不答) - 웃을 뿐 대답 하지 않는다 2023.04.26해당카페글 미리보기
사는 별천지지 인간 세상이 아니로구나(問余何事栖碧山 笑而不答心自閑 桃花流水窅然去 別有天地非人間/ 문여하사서벽산 소이부답심자한 도화류수요연거 별유천지비인간).’ 栖는 棲와 같이 깃들일 서, 窅는 깊고멀 요. 아득할 苗(묘)라 쓴 판본도 있다...
-
김삿갓 / 16. 笑而不答心自閑(소이부답심자한) 2008.08.04해당카페글 미리보기
17. 笑而不答心自閑(소이부답심자한) 김삿갓 어느덧 세월이 흘러 겨울이 가고 새봄이 왔다. 죽장망혜로 대자연속을 휘적휘적 걸어가는 김삿갓의 가슴은 상쾌하기 이를 데 없었다. 눈을 들어 사방을 살펴보니 시야를 가로막는 첩첩 태산들은 아직도 아침...
-
소이부답심자한 2015.06.10해당카페글 미리보기
취했던 그림! 바로 그 섬처럼 그리운 공간의 주인은 박승식. 나와 단박에 친구가 되었던 사람이다. 이 사람...... "소이부답심자한... 웃으며 대꾸 않느니 내 마음 절로 편해요" 몇일 전 도곡에 나와 식사를 하는데 전화가 왔다. 한 20년 쯤 훌쩍 지난 것...
-
2024.08.21~25일 몽골 해외여행 3박5일 칭기스칸 마동상 - 승마체험 - 울란바토르 씨티투어 몽골여행 후기 3편 2024.08.28해당카페글 미리보기
山中答俗人) / 이백 問余何事棲碧山 (문여하사서벽산) 왜 푸른 산 속에 사는 가고 나에게 물어, 笑而不答心自閑 (소이부답심자한) 나는 웃을 뿐 대답 않지만 마음은 한가로워라. 桃花流水杳然去 (도화유수묘연거) 복사꽃 싣고 흐르는 물 아득히 흘러가나니...
-
산중에서 속인에게 답하다/ 이태백 2024.09.13해당카페글 미리보기
栖): 깃들이다,살다,머물다,품다. 서(棲)와 동자(同字). 웃으며 대답하지 않으니, 마음 절로 한가하네 笑而不答心自閑 소이부답심자한 복사꽃은 흐르는 물에 아득히 흘러가지마는 桃花流水宛然去(도화유수완연거) * 판본에 따라 ‘완연(宛然)’,‘묘연...
-
笑而不答心自閑(소이부답심자한) 2011.08.24해당카페글 미리보기
산중문답 山中問答 / 이백 李白 問余何事棲碧山(문여하사서벽산) 어찌하여 푸른 산에 사냐 묻길래 笑而不答心自閑(소이부답심자한) 웃고 대답 아니해도 마음 절로 한가롭네 桃花流水杳然去(도화유수묘연거) 복사꽃 흐르는 물 아득히 떠나거니 別有天地非人...
-
問 余 何 意 棲 碧 山문여하의서벽산 笑 而 不 答 心 自 閑소이부답심자한 2011.01.07해당카페글 미리보기
問余何意棲碧山 문여하의서벽산 笑而不答心自閑 소이부답심자한 왜 산에 사느냐고 묻는 말에 대답 대신 웃는 심정 이리도 넉넉하네. 이백의 山中問答중에서
-
6월정기산행 운암산& 대아수목원 2024.06.13해당카페글 미리보기
정말로 눈을 즐겁게 합니다. 문득 이백의 시 산중문답이 떠오릅니다. 問余何事棲碧山(문여하사서벽산) 笑而不答心自閑(소이부답심자한) 桃花流水杳然去(도화유수묘연거) 別有天地非人間(별유천지비인간) 그대는 왜 푸른 산에 사는가 웃음으로 답을 대신...