카페검색 본문
카페글 본문
-
토지ㆍ일본어 완역 소식 2024.10.02해당카페글 미리보기
임이네'도 지금 생각하면 가엽다. ㅡ박경리 선생님과 일본어 번역가가 가장 매력적인 등장인물로 꼽은 전라도 소리꾼 '주갑이...갭이' 기생이 된 '봉선'이를 하냥 바라보며, 애틋한 속내를 바람결에 흩날리던 주갑이의 사랑도 목이 멘다. 봉선은 다섯살...
-
챗GPT 대항마 ‘바드’에 한국어 우선 지원...구글의 속내는[사이다IT] 2023.05.15해당카페글 미리보기
구글의 속내는[사이다IT] 입력2023.05.14. 오전 6:31 수정2023.05.14. 오전 6:37 기사내용 요약 '난공불락' 韓 검색 시장…AI 검색으로 일대 전면전 예고 삼성전자-빙 AI 검색 제휴설도 영향 받은 듯 Alphabet CEO Sundar Pichai speaks at a Google I/O...
-
돈가스에 감춰진 일본의 속내/김기대 2023.03.27해당카페글 미리보기
참모들이여! 일본어를 몰라도 최소한 '돈가스' 번역서는 읽고 보도 자료를 내어 놓든지 해라!. 두번째로 돈가스는 일본 근대화의 계기가 된 메이지 유신을 상징하는 음식이다. 일본은 원래 고기를 먹지 않는 나라였다. 불교를 숭상하던 덴무(天武)가 육식...
-
[하루하나 일본어] 胸の内:むねのうち:속마음, 심정, 속내, 심경.... 2022.11.14해당카페글 미리보기
胸の内:むねのうち:속마음, 심정, 속내, 심경.... ➡胸の中に父との思い出がつまっています (中=心という場所の中) 胸の内を明かす (内=本当に思ってる、感じてる事) 胸の奥にしまっておく (奥=大切な何かが保存してある場所) [출처] 胸の内|작성자...
-
미술관에서 만난 전쟁사, 이현우, 무대포, 일본어, 화승총, 조총, 타게타, 윤번사격, 나가시노전투, 오다, 세르반테스, 돈키호테, 2022.11.30해당카페글 미리보기
수년 전부터 천착해온 분야는 전쟁사다. 고대에서 현대에 이르기까지 인류사에서 셀 수 없이 벌어졌던 수많은 전쟁들의 속내를 밝히기 위해 저자가 찾은 곳은 뜻밖에도 미술관이다. 그는 사료만으로 부족했던 전쟁사의 뒷이야기들을 수많은 미술작품들을...
-
언어를 배우는 지름길 (수정 1) 2024.04.29해당카페글 미리보기
놀이 다시 해달라고 조르기에 정신이 없다. 그러나 무슨 뜻인지 알텐데 저토록 열심히 따라 하는 남편의 속내는 무엇일꼬. 아무튼, 한국어, 일본어 영어가 섞인 대화가 오고 가며 킬킬거린다. 조카의 한국어는, 또래 친구를 찾아 물총놀이 몇 번 함께 하면...
-
일본어, <무지의 보존 법칙>이 적용된 한국변형어를 보자 2010.04.22해당카페글 미리보기
이 어떻게 형성되어졌느지, 원래 표기법을 무엇인지를 알아본다. 이런 사실을 접하다보면 지금의 일본어란 얼마나 '허접'한가를 보여주면서 일본어의 속내를 보아버린 느낌을 지울 수 없을 것이다. 顯宗천황 본문 중에 나오는 차운(此云)의 바른 정해(正解...
-
[책 속에서] (그 시절을 까맣게 잊고 사는 사람들을 위한) 식민지 비망록 3(2024) 2024.10.17해당카페글 미리보기
드릴 심산은 전혀 아니었던 셈이다. 그러다가 이마저도 전시체제기가 지속되고 조선인들 사이에서도 다수의 일본어 능통자들이 속출하자 오랜 속내를 드러내어 그들의 편의대로 조선어는 금지하고 이른바 ‘국어상용(國語常用)’의 기치를 드높이는 쪽으로...
-
2024 강항로드 답사기 2024.10.29해당카페글 미리보기
놀랐다. 일본어, 영어, 한자, 한글 이렇게 4개국 문자로 안내를 하고 있었다. 그간 일본을 여러 차례 여행했는데도 이번처럼 뚜렷한 한글 표기는 보지 못했기 때문이다. 힘없고 부족했던 나라 대한민국이 당당한 일류 국가로 자리매김했음을 알 수 있는...
-
월전 장우성 기념관 & 월전 장우성 정원 2024.09.21해당카페글 미리보기
화가의 속내 한국 문인화의 상징이었던 월전 장우성 문화 황정수(aubrey) 오마이뉴스 기사 등록 : 2019.07.25. 08:46 한때 화가 월전(月田) 장우성(張遇聖, 1912-2005)은 한국 문인화의 상징이었다. 그의 그림이 기품 있는 삶과 절제된 동양 정신을 보여...