카페검색 본문
카페글 본문
-
생활속의 일본어♡[쫌 신기해요.+_+] 2004.06.13해당카페글 미리보기
8 '옛다 쓰메끼리, 그 긴 발톱좀 자르렴 ' ~~~~~~~~ 다들 이 단어의 뜻이 '손톱깎이'라는걸 알고 있을것이다. 하지만 일본어에는 쓰메끼리란 말은 없다 -_-; 일본어로 손톱깎이는 'つめきり(쯔메키리)' 이다.. -_-; 9 '니가 아무리 땡깡 부려도 안되는건...
-
습관처럼 쓰는 말속에 담긴 일본어 잔재들 2007.03.25해당카페글 미리보기
쓰메끼리 그 긴 발톱 좀 자르렴 다들 이 단어의 뜻이 '손톱깎이'라는 걸 알고 있을 것이다. 하지만 일본어에는 쓰메끼리란 말은 없다. 일본어로 손톱깎이는 'つめきり(쯔메키리)'이다. 9, 네가 아무리 땡깡 부려도 안 되는건 안돼! 자신의 상식을 총 동원...
-
[찬샘별곡 Ⅱ-58]슬기로운(?) 언어생활 2024.03.23해당카페글 미리보기
쓰메끼리는 손톱깎이, 깐쑤메는 통조림, 벤또는 도시락, 건널목은 후메끼리 등이 그것이다. 아직도 횟집에서는 기본안주를 뜻하는 ‘쓰끼다시’가 사라지지 않고 쓰이긴 하지만. 일제강점기 36년은 우리의 언어생활을 엉망으로 만들어놓아, 여태껏 그 잔재...
-
일상 속에서 무심코 사용하는 일본어 꽤많네요 ㅋㅋ 2006.10.02해당카페글 미리보기
해서 그러저럭 넘어 갔어"하는 식으로 쓰이는데, 아마도 일본어의 [さばを よむ (적당히 속여서 이익을 탐하다) ]라는 관용어를...나시티라고 많이들 쓰시는 말 19. 쓰메끼리 - つめきり [손톱깎이] 20. 앗사리 - あっさり [(맛.색.디자인)산뜻함. 간단...
-
야채(野菜)가 정말 일본어가 맞나요? (브금有) 2012.11.04해당카페글 미리보기
야채는 일본어가 아니며... 산이나 들에 가서.. 재배하지 않고.. 야생에서 자란 당근을 얻는다면.. 그것은 야채요~ 마트에 가서.. 농부가 재배해 수확한 당근을 얻는다면.. 그것은 채소이외다~ [내용추가]추가하자면 야채보다 채소의 범위가 더 넓습니다...
-
불고기가 야키니쿠에서 왔다는 황교익의 주장을 반박하는 트위터 집단지성 2018.09.26해당카페글 미리보기
노인들은 윗옷을 우아기, 바지를 즈봉, 손톱깎이를 쓰메끼리라 부르는게 더 익숙하시지라. 그렇다고 해서 윗옷, 바지, 손톱깎이가 일본어의 번안은 아니잖소. 따라서 불고기는 도시락이나 덮밥처럼 이미 한글에도 있는 단어를 지칭했을 것이라고 보는게...
-
우리말 속 일본어 잔재 2 - 일본어 2020.12.02해당카페글 미리보기
きり) → 손톱깎이 시보리(しぼる) → 물수건 시야기 → 마무리, 매조지 이발소나 미장원 등에서 많이들 쓰고, 다른 분야에서 여전히 쓰입니다. 에리(えり) → 옷깃, 칼라(collar) 엑기스(エキス)[엑스트랙트(extract)의 준말] → 진액(津液...
-
우리말 표기와 일본어 발음 2016.04.29해당카페글 미리보기
로, 손톱깎이를 말하는 'つめきり(爪切り)'는 '추메키리'가 아니라 '츠메키리'로 발음해야 제대로 들린다. 나머지 발음은 조금 번거롭다. '우'와 '으'의 딱 중간처럼 들리기 때문이다. 그래도 'う,く,ぐ'는 '우,쿠,구' 로 표기하겠다. 영화감독 'くろ...
-
쓰지말자, 일본어체! (수정) 2009.05.10해당카페글 미리보기
정확한 일본어체도 아니고 번역기의 오역을 그대로 쓰는 ..... 일어체보다 수준 낮은 한글 파괴 같소. 2. ~랄까 って言うか(ってゆか、ってか)에서 온 말이오. 어떤 햏이 어체에서 민족성이 딱 보인다고 했는데 그말에 동감하오. 정확히 짚어 말하지 않고...
-
우리나라에서 쓰이는 일본어 2012.02.11해당카페글 미리보기
안마사·택시’ 등이 손님을 찾아 돌아다님. 일본어에서 유래 된 말 *삐까삐까(ぴかぴか): ‘광택이 나는 모양’을 반짝반짝...이라는 일본말을 인용한 것 *쓰메끼리(つめきり) → 손톱깎이 *마호병(魔法 : まほう): ‘마호’는 ‘마법’ ‘마술’을...