카페검색 본문
카페글 본문
-
트라웃(Trout), 숭어 아닌 송어(松魚) 2024.02.28해당카페글 미리보기
재작년 구월 끝말방에 올렸던 曲입니다. 세월은 정말로... 화살처럼 지나가는 듯하고요. F. 슈베르트(1797-1828)가 1819년(22세) 작곡한 피아노 5중주 'Trout(송어)' 中 4악장(Andante)이며, Schubert Ensemble 연주입니다. https://youtu.be/HwbWvGtaZGo
-
(다함께 웃어봐요) 음악시험 슈베르트의 송어 2024.06.15해당카페글 미리보기
적었느냐고 물어보니 유연하게 헤엄치는 수달이 생각나서 그랬다고. 그런데 억울한 친구는 점하나로 5점이 날아간 '송어'를 '숭어'로 적은 동철이었다. 화천 산천어 축제 맨손으로 산천어 송어 잡기(2009년 필자) ★ 송어 내용 나는 맑은 시냇물 속에 송어...
-
프란츠 슈베르트(Franz Schubert)의 '송어'(Die Forelle) 2024.06.03해당카페글 미리보기
Quintet "Trout" in A Major, D.667 많은 사람들이 '숭어'로 알고 있는 이 슈베르트의 명 가곡 'Die Forelle' 송어. 초등학교 교과서에도 '숭어'라고 적혀있어 내가 독일에 가기 전까지도 '숭어'라고 알고 있었다. 과연 어떤 게 맞는 것일까? 이렇게...
-
슈베르트 피아노 5중주 '송어' 1819년 슈베르트가 22세 되던 해에 완성된 이 곡은 오스트리아 서북부를 여행하였을 때, 광산업자이며 2024.09.01해당카페글 미리보기
이어 '송어'의 주제를 바탕으로 한 다섯 개의 변주곡이 이어지는데 주제와 변주곡 가운데서도 가장 모범이 될만한 형태를 취하고 있으며 주제와 쾌활한 성격이 전체를 지배하고 있다. 그러나 제4변주가 d단조에 옮겨져, 그 속에 F장조가 섞이기 때문에...
-
Romy Petrick - Die Forelle 송어 2023.08.23해당카페글 미리보기
Die Forelle 송어 Romy Petrick(독일) - Die Forelle (Fr.Schubert) Romy Petrick 로미 패트릭 Die Forelle 송어 ♩ 거울 같은 강물에 숭어가 뛰노네 살보다도 더 빨리 헤엄쳐 뛰노네 나그네 길 멈추고 언덕에 앉아서 거울 같은 강물에 송어를 바라네 거울...
-
송어 - 슈베르트(피아노 5중주, 4악장) 2023.03.30해당카페글 미리보기
바라보았다는 것이다. 간혹 ‘송어’를 ‘숭어’라고 우기는 사람들도 적잖이 있다. 그러나 결론부터 말하면 ‘숭어’는 틀리고 ‘송어’가 맞다. 그 이유는 바로 ‘맑은 시내에’라는 대목에 있다. 송어가 민물고기이고 숭어는 바닷고기이기 때문이다...
-
평창 송어의 원조 함씨 형제 이야기 2022.11.18해당카페글 미리보기
스피커에 ‘슈베르트의 숭어’가 흘러 나오고 있었다. 독일 가곡 숭어는 송어를 잘못 번역해 우리가 숭어로 알고 있다. 노래 제목이 송어가 맞다. 미탄면에는 원복수산을 비롯한 송어 양식장이 여러 개 있다. 차가운 물 덕분에 송어 양식이 성공하면서...
-
Die Forelle(송어) / Schubert 2022.11.03해당카페글 미리보기
zappelt dran, 어린 송어들이 바둥거렸네 Und ich mit regem Blute 나는 흥분된 상태로 Sah die Betrogene an. 송어들을 바라보았네 숭어 – 트윈폴리오 거울같은 강물위에 숭어가 뛰노네 살보다 더 빠르게 헤엄쳐 뛰노네 나그네 길 멈추고 언덕에 앉아서...
-
슈베르트 송어와 숭어 중 올바른 표현과 차이점 2008.12.07해당카페글 미리보기
저도 예전에는 "숭어"로 잘못 알았었지요. 송어가 맞습니다. (음악책들에도 잘못 나와 있는 겁니다.) 간단히 말해 송어와 숭어는 다른 물고기이고 제목에 등장하는 Forelle(영어로 trout)는 송어가 되겠습니다. 민물에서 사는 물고기 송어. 이건 상상력을...
-
숭어 & 송어.. 2013.11.23해당카페글 미리보기
랜딩하는데 제 쪽으로 내달리기에 털릴까봐 저도 뒤쪽으로 줄행랑 쳤네요.. 중급 하나 더 잡고 오십천으로 가봅니다. 숭어 잡으로 갔는데. 패턴 찿기가 어렵네요. 훅 박스에 있는 모든 훅을 동원했지만, 숭어는 잡히지 않습니다. 숭어가 워낙 많다보니...