cafe

이 여자가 간음하다가 현장에서 잡혔나이다(요 8:4).” ‘간음하다가’로 오역한 ‘모이케우메네’는 현재 수동태로 ‘현재 간음 당하고 있는’의 뜻이다. 번역이 잘못되었다. 이 여인은 간음한 여인(귀네)이 아니라 현재 간음을 당하고 있는 여인(귀네...

8회 6번 공부하다가 질문 남깁니다.선택지 1번에 be comprised of ~로 구성되다 이 부분이요저는 consist of 와 같은 뜻으로 수동태가 안 되는 줄 알고 틀렸다고 생각하고 운으로 정답을 맞혀서 말인데요 ~로 구성되다 동의어로 be composed ofbe...

능동과 수동태 말 뜻의 하늘과 땅 차이 - impress 앞장의 attract 과 interest 를 통해 살펴 본 것과 마찬가지로 가해자로서의 “감동을 시키다/인상을 남기다”의 뜻만 있고 “감동/인상을 받다”라는 피해자의 뜻이 어휘 자체에 전혀 없는 impress 이다...

성경은 유다가 이스라엘에 패했다고 하지 않고 이스라엘 ‘앞에서’ 패했다고 기록합니다. 이것은 ‘신적 수동태’로 하나님이 유다를 치셨다는 뜻입니다. 결국 유다의 패배는 에돔의 우상을 섬긴 죄에 대한 하나님의 징계입니다. 그리고 열왕기 기자는...