cafe

수선화(히, 하밧첼레트)의 번역이 다양하게 번역이 되고 있습니다. 어근이 확실하지 않아 한글성경은 대부분 ”수선화“로, 영어성경은 대부분 장미꽃(the rose)으로 번역하고 있으며 일부는 수선화인 ”narcissus), 백합화인 “a lily”로 번역하고...

거문도 수선화와 제주의 수선화는 타제타수선화의 아종으로 분류되고 있다고 합니다. ◉ 떼떼아떼떼(미니수선화) Tete-a-Tete 프랑스어를 영어로 직역하면 head to head 인데 의미는 친절한 대화를 뜻한다. 무리지어 피어있는 모습이 머리를 맞대고 이야기...

후 4월말 5월초면 청벚꽃, 겹벚꽃이 뭉실뭉실 피어나 아름다움을 연출합니다. 무르익어가는 봄날의 서산을 찾아가 봅니다. 수선화의 영어 이름은 나르시서스(narcissus)다. 자연스레 그리스신화에 등장하는 미소년 나르키소스가 떠오른다. 호수에 비친...

일찍 죽자 호수에 비친 자신의 모습을 누이에게 투영했다고도 한다. 그 뒤 그가 숨을 거둔 자리에서 피어난 꽃이 바로 수선화라고 한다. 자신에게 애착을 가진다는 뜻의 '나르시시즘'이라는 말은 나르키소스의 영어 이름인 나르시서스에서 따왔다...