cafe

감회가 깊을 때. ․ 세천일제(歲薦一祭) : 일년에 한번 돌아오는 추도식라는 뜻 ․ 숙흥(夙興) : 아침 일찍 일어나다. ․ 숙흥야처(夙興夜處) : 하루 종일 ․ 시빙시의(是憑是依) : 여기에 기대시고 여기에 의지함 ․ 식준조도(式遵祖道) : 할아버지 법도...

자동욱 ② 敢昭告于 감소고우 ※ ③ 顯考學生府君 日月不居 奄及初虞 夙興夜處 哀慕不寧 현고학생부군일월불거엄급초우숙흥야처애모불녕 ④ ⑤ 謹以 淸酌庶羞 哀薦祫事 尙 근이청작서수애천협사상 饗 향 무자6월초9일 고자 동욱은 아버님께 감히...

간지 기월 간지삭 기일 간지 고자 감소고우 顯考學生府君 日月不居 奄及初虞 夙興夜處 현고학생부군 일월불거 엄급초우 숙흥야처 哀慕不寧 謹以 淸酌庶羞 哀薦祫事 尙 애모불령 근이 청작서수 애천협사 상 饗 향 ※ 謹以를 妻나 弟에게는 玆以로 쓰고 哀薦...

敢昭告于 고자모(성명) 감소고우 顯考處士府君 日月不居 奄及三日 夙興夜處 哀慕不寧 현고처사부군 일월불거 엄급삼일 숙흥야처 애모불령 三年奉祥 於禮至堂 事勢不逮 今日철筵 魂歸憤墓 삼년봉상 어례지당 사세불체 금일철연 혼귀분묘 謹以 淸酌庶着 哀天...

名) 敢昭告于 顯考學生府君 고자(상주명) 감소고우 현고학생부군 日月不居 奄及初虞 夙興夜處 哀慕不寧 일월불거 엄급초우 숙흥야처 애모불령 謹以 淸酌庶羞 哀薦흡事 尙饗 근이 청작서수 애천흡사 상향 <풀이> 모년 모월 모일 고자00은 감히 밝게...

고자모 감소고우 현고학생부군 日月不居 奄及卒哭 夙興夜處 哀慕不寧 謹以 淸酌庶羞 哀薦成事 尙 饗 일월불거 암급졸곡 숙흥야처 애모불영 근이 청작서수 애천성사 상 향 (풀이: 아버님 돌아 가시고 어언 졸곡의 때가 되었습니다. 밤과 낮으로 슬피 사모...

孤哀子(상주이름) 敢昭告于 고애자 감소고우 顯 (지방씀) 日月不居 奄及初虞 夙興夜處 현 (지방씀) 일월불거 엄급초우 숙흥야처 哀慕不寧 謹以淸酌 庶羞哀薦 흡事 尙 애모불녕 근이청작 서수애천 흡사 상 饗 향 △ TOP 10. 再虞祝 -반혼 후 첫 아침 제사의...

모월간지삭 모일간지 고자모 감소고우 顯考某官府君 日月不居 奄及初虞 夙興夜處 哀慕不寧 현고모관부군 일월불거 엄급초우 숙흥야처 애모불녕 謹以 淸酌庶羞 哀薦 ?事 尙 饗 근이 청작서수 애천 협사 상 향 [풀이] 00년 00월 00일 고자00는 돌아가신...

축문 으로서 반혼축 이라 고도함 한문번역=유세차태세모월간지삭 모일간지 고자 모 감소고우 현고 부군 일월불거 엄급초우 숙흥야처 애모불녕 근이청작 서수 애천흡사 상향 # 참고=고애자(孤哀子)제주축의 경우와 같이 구분하여 쓴다 풀이=아버님...