카페검색 본문
카페글 본문
-
일본어 관련 대박(대한민국역사박물관) 사용설명서 ⑴ - 일본어는 제목 읽기도 쉽지 않다 2024.06.24해당카페글 미리보기
순사는 영문에서 나온대로 폴리스먼(POLICEMEN) 즉 경찰관입니다. 순사(巡査)는 일본어로는 쥰사(じゅんさ)라고 하지요. 일제 강점기에 둔, 경찰관의 가장 낮은 계급입니다. 한국으로 치자면 지금의 순경(이파리 두 개)에 해당하지요. ② 일본어 문장은...
-
난쉰 1 - 시탕에서 난쉰에 도착해 걸어서 "난쉬구전" 에 가다! 2024.06.29해당카페글 미리보기
번역한 천주, 수학, 기하, 대수, 파출소, 순경 등 몇개 글자는 일본이 그대로 사용했으니 지금 3국이 같은 글자를 사용합니다...국어, 영어, 국민, 사회주의, 내각, 농구, 소아과, 산부인과, 전보 등은 일본어이고 라디오, 텔레비전, 개그맨, 컴퓨터, 힐링...
-
중명전 - 을사늑약의 현장 2024.01.31해당카페글 미리보기
협약(일본어: 日韓保護条約 닛칸호고조야쿠[*])이라고 부른다. 배경 일본에서 정한론(征韓論)이 대두된 1860년대 이후로 일본은 한국 보호국화를 서서히 실현시켜 갔다. 청일전쟁에 승리하여 청나라의 한국 간섭을 배제하고, 1900년 이후 일본제국은 한국...
-
박순경 씨리즈 제2탄(초임 순경이 오줌을 자주 누는 이유) 2011.09.30해당카페글 미리보기
넘겨보더니, " 박 순경! 이걸 조서라고 받았나? 경찰학교에서 뭘 배웠나?" " 네! 뭐가 잘못됐습니까? " 피의자와 피해자가...조서를 순수 우리나라 구어체로 알기 쉽게 작성하라는 경찰학교 교육과는 전혀 다른 한자와 일본어 투성이었습니다. “ 이건...
-
[도서정보] 한일이 함께 풀어야할 역사, 관동대학살 / 유영승 / 푸른역사 2023.11.17해당카페글 미리보기
기초일본어작문』(공저), 『청춘이 아니라도 좋다』, 『라면이 바다를 건넌 날』, 『천년 교토의 오래된 가게 이야기』를 비롯해 『한국에서 일어난 일, 일본에서 일어날 수도 있는 일韓.で起きたこと、日本で起きるかもしれないこと』, 『엎어진 김에...
-
김현경/맹문재. 19(푸른사상) 2023.11.23해당카페글 미리보기
보았는지, 일본어로 된 것도 보았는지, 좀 헷갈리네요. 김 시인이 아주 재미있게 읽고 나서 나에게 보라고 건네주기도 했어요. 김 시인은 좋은 책은 꼭 나에게 읽어보라고 권했어요. 출판사에서 얻어왔는지 책이 낡았던 것 같아요. 김 시인은 이 작품에서...
-
오늘의역사11월30일 2023.10.19해당카페글 미리보기
최초의 일본어 강제 사용 🍂48년 국군 조직법 공포, 육군본부 해군본부 설치 🍂50년 트루먼 미대통령, 한국 불포기 엄명, 필요시 원폭사용 불사 발언 🍂54년 민국당·무소속 등 야당계 의원 호헌동지회 결성 🍂62년 교통부, KNA면허 취소, KAL에 국내선취항...
-
나무카페 답사 100회 기념 대마도 탐방 자료 안내(2023. 9. 19~ 20) 2023.08.13해당카페글 미리보기
부른다. 일본어로 '섬'을 '시마'로 읽기에 '쓰시마'만 보고는 이를 직역하여 섬 이름이 '쓰' 라고 착각할 법한데, '쓰시마'의 '시마'는 '섬'을 뜻하는 단어가 아니며, 무엇보다도 대마도를 이루는 한자는 '쓰'와 '시마'가 아닌 '쓰시(対)'와 '마(馬)'로...
-
1923 대학살의 기억과 십자가 신앙- 관동대지진 조선인 학살 100주년을 맞이하며(1) 2023.09.07해당카페글 미리보기
위해 일본어 특유의 탁음으로 인해 조선인이 정확하게 발음하기 어려운 ‘15엔 50센’이나, 교육 칙어의 암송, 또 역대 천황의 이름을 말하게 했고, 잘하지 못하면 ‘불령선인’으로 여겨 그 자리에서 죽창, 일본도, 또는 쇠갈고리 등으로 참살했다. 이러...
-
순경에서 경간외사로... 2006.10.09해당카페글 미리보기
또.. 제2외국어는 어떤걸 해야 유리할까요? 제 친누나가 일본어 강사한적이 있어서 일어는 잘하는데..워낙 많잖아요. 또 여자...수준이죠. 그리고 공부기간은 어느정도인지.. 순경공부하다가 경간으로 옴기려니까 책도 바꿔야할것같고.. 강의도 경간용...