cafe

두고 쫓겨 가다가 16 가우다라는 작은 섬 아래로 지나 간신히 거루를 잡아 17 끌어 올리고 줄을 가지고 선체를 둘러 감고 ①스르디스에 걸릴까 두려워 연장을 내리고 그냥 쫓겨가더니 〔혹 사정에 〕 18 우리가 풍랑으로 심히 애쓰다가 이튿날 사공들이 짐...

가는 대로 두고 쫓겨가다가 가우다라는 작은섬 아래로 지나 간신히 거루를 잡아 끌어 올리고 줄을 가지고 선체를 둘러 감고 스르디스에 걸릴까 두려워하여 연장을 내리고 그냥 쫓겨가더니 우리가 풍랑으로 심히 애쓰다가 이튿날 사공들이 짐을 바다에 풀어...

수 있었습니다. 17. 선원들은 그 배를 끌어올리고 아래로 밧줄을 내려 보내 선체를 둘러맸습니다. 그대로 가다가는 배가 스르디스 해안의 모래 언덕에 처박힐까 두려워 그들은 닻을 내려 배가 표류하게 했습니다. 18. 우리는 폭풍에 몹시 시달리다 못해...

클라우덴](전통본문)81)라는 작은 섬 아래로 지나 간신히 거루[작은 배]를 잡아 끌어올리고 줄을 가지고 선체를 둘러 감고 스르디스(빨아들이는 모래, quick-sand)에 걸릴까 두려워 연장을 내리고 그냥 쫓겨가더니 우리가 풍랑으로 심히 애쓰다가 이튿날...

Καῦδα, Cauda)라는 섬 아래로 지나가면서 가까스로 비상시에 사용할 거룻배를 끌어 올려 배에 안전하게 고정하고는 스르디스(Σύρτις, Syrtis 모래톱)에 걸리지 않도록 주의하면서 그냥 흘러갈 수밖에 없었습니다(16절, 17절). 그러다가 결국은 그...

작은 배, 구명정)를 붙들어 맬 수 있었다(16절). 10. 서쪽 뵈닉스로 가려던 배는 남쪽으로 표류하였고, 선원들은 배가 스르디스(암초, 모래톱)에 걸릴까 두려워하여 연장(작은 닻, 제동장치)을 내리고 그냥 떠밀려 갔다. 1) 상황이 점점 더 악화되어 폭풍...

in the work, or that the passenger himself was present with what was happening. - 선원들은 배가 리비아 해안의 모래톱(스르디스)으로 쳐 박힐까 두려워서 바다에 닿을 내리고, 그냥 계속 표류할 수박에 다른 방도가 없었을 것입니다. 그러나 발을...

16a) 작은 섬 아래로 지나(16b) 간신히 거루를 잡아(16c) - 끌어 올리고(17a) 줄을 가지고 선체를 둘러 감고(17b) 스르디스에 걸릴까 두려워하여(17c) 연장을 내리고(17d) 그냥 쫓겨가더니(17e) - 우리가(18a) 풍랑으로 심히 애쓰다가(18b) 이튿날 사공들...

쫓겨가다가 16절 가우다라는 작은 섬 아래로 지나 간신히 거루를 잡아 17절 끌어 올리고 줄을 가지고 선체를 둘러 감고 스르디스에 걸릴까 두려워하여 연장을 내리고 그냥 쫓겨가더니 18절 우리가 풍랑으로 심히 애쓰다가 이튿날 사공들이 짐을 바다에...