카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
'스미마셍' 은 '고맙다' 라는 뜻? 2009.06.22해당카페글 미리보기
'すみません'은 일본어를 배우는 사람이라면 누구나 아는 말입니다. 한국말로는 '미안합니다' 정도의 말이라고 배우죠? すみません은 일본사람들이 가장 많이 하는 말입니다. 길거리에서 어깨가 부딪혀도 'すみません' 길에서 모르는 사람에게 길을 물어볼...
-
각 언어에서 '죄송합니다' 의 어원은 어디서 왔을까? 2024.05.29해당카페글 미리보기
없다 라는 의미로 쓰이는데, 스미마셍은 그 부정형으로 '상대방에게 내 마음이 빚을 진 것 같고 찜찜하다' 정도의 뜻이다. 일본에서 스미마셍은 영어의 Excuse me 처럼 별의 별 상황에 쓰인다고 한다. 다른의견 : 스미마셍은 済む에서 온걸로 알고있었는데...
-
해당카페글 미리보기
-
해당카페글 미리보기
-
[매일일본어4] 아리가또-고자이마스, 스미마셍 감사표현 2009.03.16해당카페글 미리보기
고자이마스 준서엄마 : 도-이따시마시떼 2) 스미마셍 : 감사합니다. 이-에 = 아니에요.(천만해요) 원래 스미마셍은 '죄송합니다' 라는 뜻으로 쓰이지만, 매우 고마워서 미안할 때도 사용합니다. '황송합니다'의 개념이죠. 그렇기 때문에 상황에 맞춰서...