cafe

'すみません'은 일본어를 배우는 사람이라면 누구나 아는 말입니다. 한국말로는 '미안합니다' 정도의 말이라고 배우죠? すみません은 일본사람들이 가장 많이 하는 말입니다. 길거리에서 어깨가 부딪혀도 'すみません' 길에서 모르는 사람에게 길을 물어볼...

각각 알러쥬ㅠㅠ

오마찌다세시마시데스 스미마셍 곤난니오소꾸기떼 스미마셍 무슨뜻인지 해석좀 부탁드립니다..

무슨 뜻인가요?-_ㅠ

흰양말 검정글씨 빨간거 검정양말 흰글씨!

감사합니다" 라고 말해야 될때, 일드에선 "스미마셍" 이라고 표현을 해서 이상했드랬죠. 그런데 알고보니 "스미마셍"에 "감사합니다" 라는 뜻도 있더군요. ... 기본적인 회화 단어만 외웠을땐, 일본은 참 사과를 잘하는 나라구나 라고 생각될지도...

고자이마스 준서엄마 : 도-이따시마시떼 2) 스미마셍 : 감사합니다. 이-에 = 아니에요.(천만해요) 원래 스미마셍은 '죄송합니다' 라는 뜻으로 쓰이지만, 매우 고마워서 미안할 때도 사용합니다. '황송합니다'의 개념이죠. 그렇기 때문에 상황에 맞춰서...

적응 심리부터가 잘못됐다는 것이다. 일본은 어디 가나 스미마셍으로 통한다. 남에게 불편을 줄 때는 물론, 부를 때도 미안하고...잦은 시위들을 보면 남들에게 불편을 끼쳐서라도 자기들의 뜻을 반드시 관철하겠다는 잘못된 국민정서의 결정판이라는 것...

깊은 뜻은 깨닫지 못하고 그냥 “미안하다”는 말을 해서는 안 되는 것으로만 해석했다. 중학교 때 나는 밴드부원이었다. 여러명이 긴장해서 연주를 해야 했다. 나는 집중을 못해 간간이 실수를 했다. 한번은 전체 밴드반원 앞에서 상급생이 나를 앞으로...