카페검색 본문
카페글 본문
-
한강 작가와 번역가 데보라 스미스 인터뷰 2024.10.11해당카페글 미리보기
데보라 스미스가 한강 작가에게 고마움을 전하고 있으며, 진심으로 감사하고 있다. 예술재단상을 수상한 스미스는 다음 달에는 다양성 문제로 꽉 막힌 문학계를 변화시킬 출판사를 설립할 예정이다. 몇주 전 런던의 포일스 서점에 가서 한국인 작가 한강의...
-
참 고마운 영국인, 데보라 스미스 2024.10.16해당카페글 미리보기
아주경제 기사에 따르면 ... 번역가 데보라 스미스 한국 이름 김보라 (스미스 어원이 대장장이라 김(金), 보라는 데보라와 발음이 비슷해서 붙임) 1987년 12월 영국의 중부 소도시 동커스터 출신, 2009년 케임브리지대학교 영문학과 졸업, 한국어를 전문...
-
영국 출판사 직원....데보라 스미스가 채식주의자 번역 샘플 20페이지 보냈어요...첫페이지, 첫문장 보는 순간 출판 결심.... 2024.10.13해당카페글 미리보기
데보라는 원례 작가가 될려고도 했고...이런 작가적 역량이 번역에 긍정적 영향....맨부커, 공동 수상... " 데보라 스미스의 영어 번역은 그에 버금가는 침착함과 우아함을 보여 주고 있습니다. " - 맨부커상 심사 위원장, 시상식 발표 - . 한강의 좋은...
-
작가 [한강] 소설 번역가 데보라스미스 2024.10.12해당카페글 미리보기
한강 작가님 책 ‘채식주의자’를 번역한 사람은 데보라 스미스. 영국 캠브리지대 영문학 전공이고 런던대에서 한국학 박사를 받았다. 이분의 공로가 참 크다. 영어로 한국어만의 감성을 잘 표현하는것이 쉽지 않기 때문이다. 그것도 한 민족의 시대적...
-
한국 문학은 보물창고 - 번역가 데보라 스미스 2024.10.16해당카페글 미리보기
1303" height="486" src="https://www.youtube.com/embed/eisPnHl06JM" title=""한국 문학은 보물창고"…번역가 데보라 스미스 / YTN" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture...