카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
승정원일기 속에서 조상을 探하다 / ④-1 임집 2024.10.12해당카페글 미리보기
나의 9대조이신 諱 집 선조님 관련 기록물을 찾던 중 승정원일기에서 개별 열람을 통해(諱 가 어려운 한자임에 성명 검색 불가...한국고전번역원의 ‘한문고전자동번역시스템’의 도움을 받아 1차 번역하였으나 자동번역의 한계로 오류(특히 일부 성명을...
-
해당카페글 미리보기
-
승정원일기 번역 근황.jpg 2023.11.09해당카페글 미리보기
-
해당카페글 미리보기
-
동대문이 흥인지문으로 불린 사연 승정원일기 영조 17년(1741) 4월 11일 2024.02.22해당카페글 미리보기
번역문 영조 : 돈의문과 숭례문의 현판은 둘 다 ‘敦義門’, ‘崇禮門’이라고만 썼는데 흥인문의 현판만 유독 ‘興仁之門’이라고 썼으니, 그 이유가 무엇인가? 서명형 : ‘之’자를 근거도 없이 더 써넣었겠습니까마는 신은 그 이유를 잘 모르겠습니다...
