카페검색 본문
카페글 본문
-
내가 니 시다바리가? 2024.10.30해당카페글 미리보기
책을 읽다가 ‘미싱사 시다’라는 문구가 나온다. 어원을 찾아보니 Sewing machine(재봉틀)에서 machine(머신→미싱; ミシン...장동건이 유오성에게 “내가 니 시다바리가?”라는 말이 나온다. 여기서 ‘시다바리(下張;したばり)’는 도배할 때 밑에...
-
humble,시다바리의 어원찾아 티베트로!! 2019.05.22해당카페글 미리보기
mindlessly; (아무렇게나) recklessly, carelessly 시다바리 下人 하인,졸다구다. 下를 일본어로 시다 라고 말한다. 미용실에서...견습생을 주로 '시다'라고 말을 한다. 티베트-미얀마어 어원사전 Western Kiranti si:dā: humble (human) adj Sunwar...
-
스키다시 기리빠시 시다바리 아키바리의 어원 2021.05.23해당카페글 미리보기
스키다시 기리빠시 시다바리 아키바리의 어원 빙혼 같은 노털 한국인들은 말을 할 때 자신도 모르게 일본식 한국어를 사용한다. 일제 식민을 벗어난 지 70년이 넘어가는데도 일상생활에 일본말이 많이 남아 있는 것이다. 역사를 보면 언어가 사라지면 민족...
-
영어 man,body,쪽바리의 어원,군바리,시다바리,절름발이의 사람을 뜻하는 -바리는 인도에서 왔다. 2020.10.25해당카페글 미리보기
사람을 시다바리라고 한다.쫄따구,쫄병 시다는 下 아래라는 일본어다. 그런데 바리 라는 말은 일본어에 없다. 접미사를 쓸때 사람을 -야 라고 하거나 형용사나 동사를 붙여 ~가리를 쓴다. 사무이--> 춥다, 사무가루--> 추워하다 사무가리 추위 잘 타는...
-
일본어 어원 32가지 2022.07.09해당카페글 미리보기
아다리가 안 맞네라는 식으로 타이밍, 호흡, 궁합 등이 안 맞거나 물건이 딱 들어맞지 않을 때 사용하는 듯 하다. 26. 시다바리 어원 : 신분이 낮은 사람을 뜻하는 下っ端(시탓파)에서 왔다. 한국에서는 시다바리로 발음이 변화되어 꼬봉과 비슷한 의미로...
-
조이스 박님께. 반론 제기. -시다바리 관련 등- 2003.10.23해당카페글 미리보기
글을 올려보는데요... 시다바리 는 일어는 맞는데 익히 알고 있는 와전된 단어구 중에 하나로 보셔야 할 것입니다. 시다바리 의 어원은 下+張라는 합성명사로 초배 또는 초배지를 뜻하는 용어입니다. 따라서, 영어로는 underpapering 에 가깝겠지요. 흔히...
-
내가 니 시다바리가??? 2003.08.10해당카페글 미리보기
★ 시다바리 "내가 네 시다바리가?" 영화 '친구'에 나온 부산사투리 '시다바리'는 그 어원이 일본어에 근거하고 있습니다. 단지 정확한 어원에 관해서는 의견이 분분한데 1. したばら가 변해서 시다바리가 되었다는 설. した(下:아래)+ばら(輩:-들...
-
시다바리? 나와바리? 군바리? 뜻이??? 2004.06.21해당카페글 미리보기
ㅋㅋㅋ 항간에 떠도는 나와바리에 대하여.. 그 어원을? 찾아본 결과를 말씀드리겠습니당.. 일단 "바리"는 "張り" 라고 씁니다. 시다바리 下張り 나와바리 縄張り 의 일본어 입니다. 군바리는 ? 예.. 역시 그건 모르겠군요..^^; 下張り는 도배할 때의...
-
한자음 獨 홀로 독과 우리말 홀로 의 어원비교 그리고 일본어에서 독도를 다케시마라고 말하는 이유 2017.06.01해당카페글 미리보기
말의 하나 한 할 하르 히르 에서 르 탈락이다. 보찌는 사람을 뜻하는데 우리말 아찌 아치 의 변형음 정도 된다. 바리 군바리 시다바리 에서 바리 역시 기본형 밭에서 변형된 것들이다. 영어의 person에서 per가 역시 바리 바르 의 어원과 같은 셈이다...
-
어원을 찾아서 - 3 - 일본 말의 혼돈 2022.03.05해당카페글 미리보기
의 어원은 중국어 "만토우(饅頭)"이다. 속에 뭐가 들어 있는 찐빵을 "만토우"라고 하는데, 이 음식이 우리 나라에 들어오면서 "만두"라고 불리게 되고, 일본을 경유해서 온 것은 "만쥬"라고 부른다. 일본에서 들어온 과자 중에서 "양갱"만은 일본말을 쓰지...