cafe

名空在)/ 황폐한 비석엔 글자만 남아 있네(荒碑字獨留)/ 배회하여도 사람은 보이지 않고(徘徊人不見)/ 요락한 저물녘 구름에 시름겹다(寥落暮雲愁)’ 천안 천왕사 주지이자 충남불교전통문화보존협회장인 일로(一蘆) 스님도 해질녘이면 이 사지를 자주...

明妃=한 원제(漢元帝) 때 흉노의 호한야(呼韓邪) 선우(單于)에게 보내진 왕소군(王昭君)을 가리킨다. 愁= 시름 수. ② 시름겹다 ③ 슬퍼하다 ④ 얼굴빛을 바꾸다 畫=그림화. 謫=귀양갈 적.동자(同字)=讁 謫仙=적선(謫仙)은 인간 세계에 귀양을 온 신선이란...

월하노인의 힘을 빌어다가 행여 은정이 끊어질 때를 대비하고, 또한 떨어지지 않게 검칠 것임을 노래하였습니다. 은정, 시름겹다, 월로, 바람, 걸쳐 매다 등 지금은 잘 사용하지 않는 어휘들을 만날 때마다 고시조를 읽는 재미가 쏠쏠합니다. [최이해 崔伊...

夕陽猶遠渚 가랑비 속에는 외로운 배 하나 疏雨自孤舟 물이 따뜻하니 물고기는 신났고 水暖魚知樂 모래톱이 기니 해오라기 시름겹다 沙長鷺喚愁 오늘 밤 동호의 달빛 속에서 今宵湖上月 벗님과 노닐기로 기약을 했지 期與故人遊 (기존 번역 본) 이 시에서...