cafe

제2장 신심명(信心銘) 원문 해석 신심명(信心銘) 원문 해석 ① 三祖 僧璨大師(삼조 승찬대사) 1. 至道無難(지도무난)이요 지극한 도는 어렵지 않음이요 唯嫌揀擇(유혐간택)이니 오직 간택함을 꺼릴 뿐이니 2. 但莫憎愛(단막증애)하면 미워하고 사랑하지만...

信心銘 [如天 無比 큰스님 새김] (1)至道無難이요 唯嫌揀擇이니 지극한 도는 어려움이 없으며 오직 간택함을 싫어할 뿐이니 (2)但莫憎愛하면 洞然明白이니라 다만 증애하지 아니한다면은 툭 터져서 명백하리라 (3)毫釐有差하면 天地懸隔하나니 호리라도...

信心銘신심명 至道無難 지도무남 지극한 도는 어렵지 않나니, 唯嫌揀擇 유혐간택 오직 선택하고 분별심만을 꺼릴 따름이니라. 但莫憎愛 단막증애 미워하고 사랑하지만 않으면 洞然明白 동연명백 분명히 드러남을 알지니라. 毫釐有差 호리유차 털끝...

출처: http://www.buruna.org/gikda/sinsimm.html 승찬대사(僧璨大師)의 신심명(信心銘) 원문 번역 : 퇴옹성철 1 至道無難 唯嫌揀擇 지극한 도는 어렵지 않나니 오직 간택함을 꺼릴 뿐이니 2 但莫憎愛 洞然明白 다만 미워하고 사랑하지만 않으면 통연히...