cafe

[제96회] 원숭이처사에 중들이 심복하고(2) 둘째문을 들어서니 사대 천왕상이 있었다. 곧 지국. 다문.중장 .광목천왕이다.동서남북에 서 있는데 이는 풍조우순을 축원하는 뜻이 들어있는 것이다. 그 안쪽에는 또 소나무 네그루가 서있었다 . 나무마다 잎이...

들어가야 四役者權化(사역자권 화)함. ※ 獲明夷之心(획명이지심) : 東夷族(동이족) 主人(주인)의 밝은 마음을 얻음을 뜻. ※ 心復(심복)은 君主(군주)의 마음속까지 進入(진입)한 臣下(신하)이다. ※ 于出問庭(우출문정) : 神權(신권)을 남몰래 받아 쓰게...

그리스도인이 된 빌레몬이었지만 바울은 고자세가 아닌 예의바른 태도로 오네시모의 주인의 뜻을 존중하며 자신의 필요를 설명했습니다. 심복은 내 심장을 뜻하는 말인데 이 낱말의 원어 동사형은 '긍휼히 여긴다'는 뜻입니다. 따라서 바울은 오네시모를...

되었다. 2) 심지어 바울은 오네시모를 가리켜 “그는 내 심복이라”(12)고 말한다. 난외 주를 보면 헬라어에서 심복을 또한...한 것은 바로 자신의 심장과 같은 존재라는 뜻이다. 바울은 오네시모를 변호하면서 미사여구를 사용하여 주인을 설득하지...

자신의 뜻을 대신 전하게 했다. “승상의 특별명령에 따라 내가 와서 너를 석방하는 것이다. 만약 네가 할 수 있다면 또다시 돌아가서 병력을 모아 결전하여 능히 승상을 이길 수 있겠는가?” 맹획은 그때 땅바닥에 무릎을 꿇고 눈물을 흘리면서 말했다...

영국의 뜻에 따라주면서도 적당히 뒷주머니를 차자는 계획을 문제없이 가결했습니다. 미서전쟁 참전 문제 역시 공식적으로 중립을 지키되 의용군을 보내주는 방식으로 처리되었습니다. 문제는 누구를 의용군으로 보내냐였는데, 외젠 드 보아르네 원수를...

그런데 이 번역이 마음에 들지 않습니다. ‘심복’에는 어쩐지 굴종의 느낌이 떠오르기 때문입니다. 심복이라는 말의 원문의 뜻은 ‘내장, 심장’이라는 뜻입니다. 표준새번역은 이 말을 ‘마음’이라고 번역합니다. “그는 내 마음이다.” 이것이 더 적절...

리움.(위대한 짐승의 어머니) 해왕 디프시 다루핀.(깊은 바다) 마룡왕 카오스 드래곤 가브.(혼돈의 용) 제가 쓴 다섯심복의 이름의 뜻(별명)이 맞나요?? 어디 사이트에 이런식으로 있더라구요.. 그래서 궁금해서 물어보는 겁니다. 그리고 맞다면 과연 왜...

유익한 존재로 변화되었습니다. 이제는 주님께 유익한 존재가 되시기를 바랍니다. II. 저는 내 심복이라 심복이라는 말의 뜻은 "내장" 또는 "심장"이라는 뜻입니다. 인간의 애정이 깃들어있는 마음을 뜻합니다. 이 구절의 정확한 번역은 ""그는 곧 나의...