cafe

라는 영어는 귀에 못이 박힐 지경이었다. “우리는 업무를 능률화함으로써 소요경비를 될 수 있는 대로 제한하고 불필요한 낭비를 없애고, 그리하여 최소의 생산원가를 가지고 최대의 이윤을 얻고자 하는 것입니다.” 회색 플란넬 슈트의 관리부장은...

1958년 영어로 번역되어 영국에서 출판된 후 빼어난 작품성으로 세계적인 반향을 일으켰고 그해 바로 노벨문학상을 받기에 이른 것이다. 낭중지추라는 사자성어는 이런 경우에 해당하는 말일 것이다. 소련 당국은 작가에게 상을 받으러 나가면 다시 입국할...

모습은 쓸쓸하다 비림에 흩어지며 낙엽은 정답게 외친다 시몬 너는 좋으냐 낙엽 밟는 소리가 발길에 밟히면 낙엽은 영혼처럼 운다 날개소리와 여인의 옷자락 소릴 낸다 시몬 너는 좋으냐 낙엽 밟는 소리가 가까이 오라 우리 또한 언젠가는 낙엽이리니...

원문이나 영어 성경에 보면 인칭대명사 <그가>라는 말이 강조되어 있다는 것을 알 수 있습니다. 원문에 따라 읽어본다면 이렇게 읽을 수 있습니다. “여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다. 그가 나를 푸른 초장에 누이시며, 그가 나를 쉴만한...