cafe

처로 삼으려 한다고 해야 한다. 그러나 내용에서 그게 아니다. 박용덕은 남자이고 처로 삼고 싶어한 인물은 김씨이다. 이런 걸 보면 한문에서 같은 구조는 같은 유형의 해석을 하겠지만, 이처럼 그렇게 되지 않는 경우도 있다. 이런 데서 한문 문법의...

을 국문 소설이라고 부른 것은 처음부터 한글로 쓴 소설이기 때문이다. 이와 달리 「여검객」은 본래 한문으로 기록된 한문 소설이다. 『박씨부인전』의 경우 병자호란을 다룬 그야말로 국가 대사를 이야기로 엮은 것이다. 따라서 등장인물도 셀 수 없을...

기구전』에는 “옥야인(沃野人)”이라고 되어 있다. 이 표현은 한문으로 쓰인 인물 전기에서 명백하게 본관 표기로 기능한다. 즉...옥야인”이라면, 자연스러운 독해는 옥야 임씨(沃野林氏)인 것이다. 3. 옥야와 옥구는 다르다. 성관과 족보 자료...

있는 유교 집안이었던 창녕(昌寧) 조씨 김해파의 30대 손으로, 부친 조대연의 5형제 중 셋째와 넷째로 태어난 석빈과 석증은...차이가 있었으나 다 같이 학문과 인품이 뛰어났으며 한문 성경을 한서 속에 감춘 나무상자를 매고 주로 양반들을 찾아다니면서...

사람이다. 한문단편을 연구할 때 야담집 편찬자의 계층이 중시되는 이유는 어느 계층에 속하느냐에 따라 의식세계가 달라지고, 이것이 야담집 편찬에 의식적이든 무의식적이든 반영되었기 때문이다. 편자들의 의식세계와 관련하여 관심을 가져야 할 것이...

라고 한문은 오른쪽(右)부터 아래로(縱) 글을 써왔다. 쌍으로 댓구를 이루는 구절은 붙어 있으면 먼저 번역해야 한다. 《호서읍지 中 충주읍성 사대문 상량문》은 이 방식을 택했다. 주덕읍 사락리 박효인 정려각(朴孝仁 旌閭閣)도 유심히 보면 이 방식...

동영상으로 일출을 보고 다시 비교해보면, 표현의 묘미를 보다 잘 알 수 있을 것이다. 2. 『의유당유고』를 통해 의유당 남씨가 한문에도 뛰어난 솜씨를 보였음을 알 수 있다. 그런데 우리말의 빼어난 면모를 보인 작가들은 한편으로 한문으로 글을 지은...

순교자 묘 ​ ​ 부산시 강서구 생곡동 배씨(裵氏) 가문의 선산에는 배씨가 아닌 조씨(曺氏) 성을 가진 형제의 묘가 있다. 창녕 조씨...동서학당에 은거하면서, 유학과 서학의 비교 연구에 힘쓰고, 한문 성경을 한서속에 감춘 나무 상자를 메고 양반 집안을...

는 한문에서 가장 범용적인 의문사로, ‘무엇’, ‘왜’, ‘어떻게’, ‘어찌’ 등의 뜻으로 폭넓게 사용됩니다. 단순 의문뿐 아니라 반어·감탄·탄식에도 쓰이며, 다른 글자와 결합하여 다양한 어조를 형성합니다. [제시문] 柰此病軀難出何哉 (문장의 맨...