cafe

국어(일본어를 가리킴)를 모르는 이는 없겠지요?"하고 동석한 교관에게 물으니"없습니다."하는 교관의 대답이 떨어지기 전부터 그들은 연방 빙글빙글 합니다.지금 세상에 국어를 모르는 사람이 어디 있어요....하는 눈치입니다."그래, 명년에는 여러분이...

꼭 일본어 ‘전’이라고 말한다)으로 쳐 계산을 하면 못할 것이야 없지만, 진짜로 웃기는 일이다. 그런데도 그 음주량이 도저히 상상이 되질 않는다. 20년 전의 상황이니, 지금으로 계산하면 5마지기가 다 돼 갈 것이라면서 껄껄 웃는 그는 누구인가. 이와...

아니 그보다는 '타쿠마시이(たくましい, 늠름하다, 씩씩하다)'란 표현이 더 잘 들어맞는 것 같다. 그 어떤 강팀 앞에서도 주눅이...타(ほんとうに いい ゆめだった. 本當に いい 夢だった. 정말 좋은 꿈이었다)'. 일본어 문법에 '사역형'이 있다. '미르...

는 일본어 ‘기라키라’, 즉 ‘반짝반짝’에서 온 말이라고 한다. 따라서 기라성은 본래 ‘반짝별’ 정도의 의미이다. 이말은 국적이 불분명하고 일본에서 조차 바람직하게 여기지 않는다고 하니 가능하면 쓰지 않는 것이 좋다. ‘뛰어나’,‘우뚝한’과...