cafe

그의 책 『환상의 국가』에서 영국 정치인들이 발포어 선언 당시 의도했던 유대 국가의 경계를 확인하기 위해 유럽에서 제작된 여러 현대 지도를 비교하고, 다음과 같이 썼습니다: 브리태니커 지도와 발포어 선언 당시 유통되던 다른 모든 지도(1차 세계...

일어식 발음을 그대로 옮기다보니 생기는 번역상의 실수들이다. 이 책에서도 몇 군데 그런 오기들이 보인다. 가령 아라비아의 로렌스 편에서 그의 출생지는 웨일즈 지방의 Tremadoc 트레마독인데 이 책에서는 트레드마크라고 표기하고 있는 부분 등이다...

수 없는 곳에서 진짜 그만의 고독을 즐길 수 있었을까? ‘아라비아의 로렌스’는 20세기 가장 특별한 괴짜이자 영웅이었다. 그의...결코 영웅이라는 것을 증명하지도 주장하지도 않는다. “이 책에 실려 있는 것은 아랍 운동의 역사가 아니라, 그 운동에...

주장을 상세한 역사적 사실과 함께 설명했다. 이에 앞선 1955년 영국의 작가 리처드 알드링턴은 책 〈아라비아의 로렌스 : 전기적 질문〉에서 로렌스가 사기꾼이었으며 그의 공적이 부풀려졌다고 주장해 커다란 논란을 불러일으켰다. 시간이 지나면서 이러...