cafe

장수'라는 뜻이다. 아봇이라는 단어는 "아버지"를 의미하며, 따라서 피르케이 아봇은 종종 "아버지들" 또는 (더 느슨하게) "아버지의 윤리"로 영어로 표현된다. 이 번역은 "애국적인 가르침"의 호소력 있고 완전히 틀린 이미지는 아니다. 그러나 '아보트...

[이것이 미국 영어다] (47) 너는 네 아버지를 빼 닮았어. "너는 네 아버지를 닮았다"는 말을 영어로 하면, ▲You look like your father. (유울 룩클 라이크 유어 화아더) ▲You take after your father. (유 테이크 애프터 유어 화아더) ▲You resemble...

없습니까. "단 한마디도 하지 않았어요. 할머니가 돌아가실 때 '마지막 소원이다. 도대체 무슨 일이 있었느냐'고 물었지만 영어로 '과거는 잊어버리세요. 미래를 생각합시다'라고 말했죠. 한번은 아버지와 취하도록 술을 마시다가 내가 물었죠. '아들로서...

자녀가 되지 않은 비기독교인들, 즉 세상사람들을 가리키는 말이지요. 그리고 천부(天父)는 하늘의 아버지, 곧 '하나님 아버지'를 말함입니다. 영어성경 번역본 NIV를 보면, 25절에는 '너희 몸을 왜 염려하느냐'하는 말씀이 있습니다. 몸이 약해지거나 병...

엄마 : "영어로 사자는?" 딸 : "라이언!" 이를 지켜보고 있던 손님들이 박수를 칩니다. 신이난 아버지가 딸에게 질문을 합니다. 아버지 : "그럼 영어로 호랑이는?" 딸 : "타이거!" 이번에는 중국집 주인아주머니께서 만두 한 접시를 영어 잘하는 아이의...

따뜻한 가슴들이 하나 둘씩 들어선다 이 넓은 여백에 담긴 사월의 꽃눈이여, 바라볼 수 있는 여기, 광장의 작은 걸음 아버지의 접어진 큰 손을 환히 펼치고 있다 Life, the spot where there is Translated by Kweon, Dae-geun Written by Jeong Hyeo-guk...

주님의 기도입니다... 아람어에서 영어로 '직접' 번역되었습니다. (아람어에서 그리스어, 라틴어에서 영어로 번역된 것이 아니라...발견했는데, 그것은 수천 년 동안 "하늘에 계신 우리 아버지…"로 잘못 번역되어 왔습니다. 몇 년 동안 번역 과정에서...

분이시여” 영어/English 9 “Blessed is he who comes in the name of the ✔✔☞YESHUAH(יהוה)!” ▲▲대조 compare comparar▼▼ 그리스어/Greek(Βαμβας) 9 ‘ευλογημένος ο ερχόμενος εν ονόματι ✖✖☞Κυρίου...

용산에서 외국인 강사가 영어로 하는 강습을 받으셨다. 철도고등학교 출신의 젊은 기사들과 함께 강습을 받으면서 아버지는 영어 때문에 설움을 많이 당하셨다. 그러나 두어달 진행된 강습이 끝나고 시험 평가에서 아버지는 1등의 영예를 받았다. 당시...