카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
북알프스 원정기(2) "스고이! 3,026m, 완다푸르! 노리쿠라다케" 2024.06.27해당카페글 미리보기
내려오는 등산객도 뜸합니다. 마침 여성 한 명에게 최 소장이 말을 겁니다. 일본어를 잘 모르지만 "아부나이"란 단어가 오갑니다. 위험하다는 뜻이죠. 최 소장이 "위험한 구간이 있긴 한데 여기까지 오셨으니 그냥 가시죠. 힘들면 언제든지 말씀하세요...
-
"핵 오염수 방류 중지" 1600km 한일 대장정을 마치며/정영훈 2023.09.16해당카페글 미리보기
중지의 뜻을 가진 일본 시민들 수백 명이 신바시역 광장에 몰려들었다. 어떤 분들은 하루 전에 도쿄에 와서 행진을 하고, 근처에서 숙박한 후 행사에 참석했다. 9월 11일 신바시역 행진 전 집회. 한국에서는 필자(촛불혁명완성연대 대표, 촛불행동 운영...
-
일본 북알프스-1(가미코지~야리가다케 산장) 2023.01.21해당카페글 미리보기
관광안내소에 이 루트에 대해 문의를 하니 첫마디가 "아부나이 데스" 순간 흔들렸지만 가이드 "춘자"를 믿고 운행하였고 역시...이기는 한데 "혼또니"가 안붙으니 그냥 위험하다 정도라는 뜻으로 알아서 해석했습니다 다녀온지가 몇달이 지나는 동안 개인...
-
hazard (해저드, 위험, (노름을) 하자 했다) 어원 2023.11.05해당카페글 미리보기
는 뜻 같습니다 어떤 의미를 두는 것 보다 “충고의 말이나 행동등을 해주다”라는 말이겠지요 전체적으로 풀어보면 “저대로 놔두면 위험하니 뭐라고 해줬다”는 말입니다 또 하나는 "(노름을) 하자 했다"로 보이기도 합니다 세계의 언어들을 봐도 다...
-
쪽바리들 약 올리는 법 2022.02.08해당카페글 미리보기
약을 올리자 #나는 일본에서 태어났지만 일본어를 전혀 모른다. #어릴 때 어른들의 말씀을 듣고 <아부나이>는 위험하다는 뜻이며 <기다나이>는 더럽다는 뜻이라는 정도로 알고 있을 뿐이다. #아베 심복으로 있다가 관방장관에서 일약 총리로 승격된 과도기...