가는 카페나 술집일수록 그렇다. '병따개'를 홀대하고 '오프너'를 널리쓰면, 먼 훗날 우리 후손들은 '병따개'라는 말도 모르고 자라지 않을까. 따지고 보면 '오프너'는 병마개만 따는 것을 뜻하는 게 아니다. '여는것'을 두루 일컫는 말이 바로 영어의...