카페검색 본문
카페글 본문
-
[정숙희의 시선] 안나 카레니나, 조프리 발레 By 정숙희/ 미주 한국일보 논설실장 2024.06.27해당카페글 미리보기
행복하지만, 불행한 가정은 저마다의 이유로 불행하다’ 세계문학사에서 가장 유명한 첫 문장으로 꼽히는 레프 톨스토이의 장편소설 ‘안나 카레니나’의 첫 문장이다. 그런데 이 소설에는 행복한 가정은 등장하지 않고, 저마다의 이유로 불행한 결혼생활...
-
안나 카레니나 톨스토이 소설 행복한 가정 1873 2023.11.26해당카페글 미리보기
안나>의 첫 문장이 전세계적으로 꽤 유명한 건 맞는 것 같다. 생물학 전공하시는 분이 외국 생물학 논문에서 <안나 카레니나> 첫 문장을 인용한 걸 본 적이 있다고 제보를 주셨다. 생물학에서 family는 '과'(개과, 고양이과)의 의미로 쓰이기에 인용한 게...
-
다시 읽는 ‘안나 카레니나’ 2023.10.23해당카페글 미리보기
다름으로 불행하다.” ‘전쟁과 평화’ ‘부활’과 함께 톨스토이의 3대 소설로 읽히는 ‘안나카레니나’는 첫 문장을 이렇게 시작한다. 톨스토이는 이 문장 하나를 얻기까지 열여섯 번 고쳐 썼다. 우리네 인생을 함축한 표현 같기도 한 이 문장은 세계...
-
[만물상] 첫 문장(조선일보) / [빛viit명상] 처음 시작하는그 마음으로 / 산새의 하루 2022.07.15해당카페글 미리보기
부탁해’)가 그런 경우다. ▶번역자도 첫 문장 번역에 소설가만큼이나 심혈을 기울인다. 톨스토이 장편 ‘안나 카레니나’의 유명한 첫 문장엔 번역자마다 차별화하려는 고심이 담겨 있다. ‘행복한 가정은 모두 모습이 비슷하고, 불행한 가정은 저마다...
-
개는 ‘안나 카레니나의 법칙’을 따를 수 없다. 2024.04.13해당카페글 미리보기
법칙이다. “행복한 가정은 모두 엇비슷하고 불행한 가정은 불행한 이유가 제각기 다르다.” 주인공 안나 카레니나의 불우한 삶을 그렸던 소설에서 첫 문장을 통해 톨스토이가 말하려고 했던 바는 결혼 생활이 행복해지려면 수많은 요소들이 동시에 성공적...
-
안나 카레니나의 법칙(박종하) 2022.12.20해당카페글 미리보기
야생동물 중에 어떤 동물은 가축으로 만들었고, 어떤 동물은 가축으로 만들지 못했는가를 설명하며 톨스토이 소설의 첫 문장을 ‘안나 카레니나의 법칙’이라고 부르며 인용하여 설명한다. 가축이 된 동물들은 소, 돼지, 양, 염소 등이다. 먼저 가축이...
-
[허열웅] 첫, 그리고 마지막 2022.08.27해당카페글 미리보기
나 스콧비츠 제널드의<위대한 캐츠비>는 출판사의 책마다 문장이 조금씩 달라 오래 고뇌한 흔적이 보인다. 안나 카레니나의 첫 문장“ 모든 행복한 가정은 서로 닮았고, 모든 불행한 가정은 제각각으로 불행하다”등 첫 문장만 뽑아 독자의 시각으로 품평...
-
안나 카레니나 첫문장 출판사별 번역 모음 2021.11.20해당카페글 미리보기
출처 : 여성시대 던컨 아이다호 “All happy families are alike; each unhappy family is unhappy in its own way.” 러시아 원문 : Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая...
-
2024 경인일보 필기 2024.06.29해당카페글 미리보기
국회의장 9. '행복한 가정은 모두 비슷하게 닮았지만, 불행한 가정은 저마다의 이유로 불행하다' 톨스토이 작품 <안나 카레니나>의 첫 문장 (보기 : 카라마조프 가의 형제들, 죄와 벌 등...) 10. 경기도에 있는 미술관이 아닌 곳은? 호암미술관, 환기...
-
2024년 쿠스타 ob/yb 대회 후기 ② 2024.07.01해당카페글 미리보기
가정은 모두 모습이 비슷하고 불행한 가정은 각자 저마다의 나름의 이유로 불행하다’ 톨스토이 소설 <안나 카레니나>의 첫 문장이다. 이 문장을 어느 집단에 적용하는 것이 약간의 억지스러움? ‘견강부회’와 같은 느낌도 없지는 않지만 그 의미를 생각...