cafe

있는 세례명 표기법 중 발췌 Gabriel: 가별 → 가브리엘 Caietanus: 가예따노 → 가예타노 Callistus: 갈리스도 → 갈리스토 Norbertus: 노르베르또 → 노르베르토 Nicolaus: 니꼴라오/ 니고나오 → 니콜라오 Dominicus: 도미니꼬/도밍고 → 도미니코...

하비에르, 토마스와 다른 성인으로 오인될 수 있기 때문이다. 그리스도교가 동양으로 전파되면서 중국어로 표기된 세례명이 우리나라에서도 사용된 경우도 적지 않다. 프란치스코를 방지거로, 안토니오를 안당으로, 베네딕토를 분도로 표기한 것이 대표적...

안당’이란 본명으로 영세를 받았는데, 그것이 그의 인생에 획기적인 획을 긋는 전환기를 맞이하게 하였다. (‘안당’이란 한자식발음의 세례명은 ‘안토니오’로 바뀌었다.) “저사람 미친거 아녀?” 무거운 신문뭉치를 옆구리에 낀채 싱글벙글 웃고...

서로 다른 세례명을 가지고 있는지 착각하는 경우가 허다하다. 분도와 베네딕토, 방지거와 프란치스코, 안당과 안토니오 등이 같은 세례명이면서도 표기에는 상당히 차이를 보이는 대표적인 예다. 또한 요안, 요왕, 요한 금구 등 ‘요한’이라는 세례명...

서로 다른 세례명으로 오인하는 경우가 많습니다. 분도와 베네딕도, 방지거와 프란치스코, 안당과 안토니오 등은 같은 세례명이지만 서로 다른 세례명으로 오인할 수 있는 대표적인 예입니다. 참고로 '예수'의 중국어 표기는 '야소'로 발음되고 있습니다...

노렌조 → 라우렌시오 마두 → 마태오 아오스딩 → 아우구스티노 스더왕 → 스테파노 요왕 → 요한 안당 → 안토니오 등 입니다. 이 한자어 세례명이 정감이 간다고 생각하는 사람들도 없지 않으나 신영세자들의 혼란을 막고, 문서 표기의 통일성을 위해...

백심은 그의 자이고, 심원은 시몬을 조선식으로 고쳐 부른 명칭이다. 안토니오(Antonius)의 중국 표기는 원래 안당(安當)이지만, 홍익만은 안당(安堂)으로 고쳐 적어, 마치 별호처럼 보이게 했다. 홍재영의 세례명은 파라(玻羅), 즉 ‘보로’이다. 파라는...

사용 세례명 가별 가브리엘 갈리스도 갈리스토 글라라 클라라 끌레멘스, 글레멘스 클레멘스 나자로 라자로 누갈다 루갈다 니고나오, 니꼴라오 니콜라오 다두 (유다) 타대오 데오도시아 테오도시아 도나다 도나타 도마 토마스 도밍고 도미니코 돈 보스코...

각국별 언어 로 표기한 것이다. 한편 그리스도교가 동양으로 전파되면서 세례명이 중국어로 표기돼 우리 나라에서까지 사용된 경우가 적지 않다. 프란치스코를 방지거로, 안토니오를 안당으로, 베 네딕도를 분도로 표기한 것이 대표적이다. 그러나 현재...