카페검색 본문
카페글 본문
-
[민송기의 우리말 이야기] 안민가 2014.08.12해당카페글 미리보기
충담사라는 것을 알고 백성을 편안하게 해 줄 노래를 지어달라고 하는데, 이에 응답하여 충담사가 지은 노래가 ‘안민가’이다. 안민가의 해석은 번역자들마다 약간의 차이가 있지만 그 내용은 대체로 다음과 같다. ”임금은 아버지처럼, 신하는 어머니...
-
안민가? 2016.06.01해당카페글 미리보기
夫人)으로 봉해졌다고 적혀 있다.경덕왕은 ... 연관인물 경덕왕 더보기 더보기 학술논문 검색결과 (115) <안민가>의 창작 동기와 의미 해석 <안민가>에 나타난 서술방식과 정치철학 〈안민가〉의 정치사상 [네이버 지식백과] 안민가 [安民歌] (한국민족...
-
사람답게 삽시다 - 안민가 2004.11.16해당카페글 미리보기
*** 안민가 (安民歌) < 양주동 해석 > 君은 어비여 臣은 샬 어 여 民 얼?아 고 ?샬디 民이 알고다 구믈ㅅ다히 살손 物生 이흘 머기 다 라 이 리곡 어듸갈뎌 디 나라악 디니디 알고다 아으 君다이 臣다이 民다이 ? 나라악 太平?니 다 < 김완진 해석 > 君은...
-
안민가 - 충담사 2009.07.19해당카페글 미리보기
한다면 나라 안이 태평할 것입니다. ■ 작품 해제 ‘안민가’는 신라 경덕왕 때 승려 충담사가 왕을 위하여 백성을 편안하게...왕과 신하로 하층을 백성으로 보고, 상하 대조의 관계로 해석하면 쉽게 이해된다. 즉, 왕을 아비에, 신하를 어미에, 그리고...
-
안민가(安民歌) 2009.06.24해당카페글 미리보기
안민가(安民歌) 충담사 [원문] 君隱父也 (군은부야) , 臣隱愛賜尸母史也 (신은애사시모사야) 民焉狂尸恨阿孩古爲賜尸知 (민언광시한아해고위사시지) 民是愛尸知古如 (민시애시지고여) 窟理叱大 生以支所音物生 (굴리질대힐생이지소음물생) 此惡支治良羅...
-
[특강 자료 2023-2] 한국 문학에 나타난 죽음에 관한 의식-고대 설화문학과 향가를 중심으로- 2023.12.18해당카페글 미리보기
때의 기이한 일과 충담사의 「안민가」에 관한 이야기이고, 둘째 부분은 향가 「찬기파랑가」가 실려 있다. 셋째 부분에는 표훈...없다. 「찬기파랑가」의 성격에 대하여 불교적 노래로 해석하는 견해가 많다. 이는 충담사가 승려인 점을 감안했기 때문일...
-
[고전문학 2강] - 3. 안민가 2006.09.24해당카페글 미리보기
ㅠ ------------------------------------------------------------------------------------- 안민가 충담사 군(君)은 어비여, *어비 : 아비, 아버지 군은 아버지요, 신(臣)은 다자샬 어지여, *샬 : 사랑하실, 사랑해 주시는 *어 : 어미, 어머니 신은...
-
안민가(충담사) 2015.03.09해당카페글 미리보기
안민가(충담사).hwp 안민가(충담사).ppt 안민가(安民歌) - 충담사 첨부된 한글 파일에는 원문이 제대로 나타납니다. 원문 君隱...隱如爲內尸等焉 國惡太平恨音叱如 본문(양주동 해석) 현대어 해석(양주동 해석 임금은 아버지요 신하는 사랑을 주시는...
-
안민가 -충담사 2008.07.26해당카페글 미리보기
점에서 안민가가 유교적이라는 내용을 가지고 국태안민의 이념을 밝힌 것은 특이하다. 개인적 서정보다는 백성을 다스려 편안하게 하고자 한 현실실용적인 노래로, 유교사상과 불교의 정법 사상이 복합되어 있다. 아무래도 국가체제를 유지하기 위해서는...
-
안민가-충담사 2009.05.19해당카페글 미리보기
hwp 안민가(安民歌) 君(군)은 어비여 臣(신)은 샬 어여, 民(민) 얼 아고 샬 民(민)이 알고다.▶가족 관계에 비유된 군(君), 신(臣), 민(民)의 관계-가족주의 구믈ㅅ다히 살손 物生(물생) 이흘 머기 다랴. 이 리곡 어듸 갈뎌...