cafe

[애끊다 / 애끓다] 안녕하세요? 대학을 나오고도 취업이 안되어 오늘도 면접을 보러 가는 아들 친구가 있습니다. 무척 불안하고 애간장이 타겠죠. 오늘은 그 아들 친구의 합격을 빌면서 ‘애’ 이야기 좀 해 볼게요. ‘애’는 창자를 뜻하는 우리말입니다...

이런 편지를 드리는 이유는, 두 낱말 사이에 이런 차이가 있지만, 둘 다 표준어이고 뜻도 비슷하니, ‘애끓다’가 맞는지 ‘애끊다’가 맞는지 고민하지 마시고, 맘 편하게 쓰시라는 뜻입니다. 요즘 국어사전에는, ‘애’를 “초조한 마음속”이라고...

애끊다 / 애끓다 갑돌이: "어휴! 놀라서 애 떨어질 뻔 했어!" 갑순이: "남자한테 무슨 애?" 갑순이는 오해를 하고 있다. 남자인 갑돌이의 뱃속에도 분명히 '애'가 들어있다. 아니, 그무슨 해괴망측-해괴망칙은 그른 표현이다-한 소리냐고? 남자 뱃속에...

이라는 의미도 있지만, 옛말로는 '창자'를 뜻하기도 하고 명태 같은 생선의 간을 말하기도 하기 때문이다. 그러니 '애끊다'와 '애끓다'는 창자가 끊어지거나 끓는 것이다. 상상하기 어렵다. 지나치게 극단적이기도 하고 이럴 땐 그냥 '초조한 마음' 정도로...