cafe

단순히 한자어일 뿐, 일제 강점기 이전에도 쓰이던 어휘이고, 또한 국립국어원에서 표준어로 규정하고 있다네요~ 애매하다를 일본어의 잔재로 규정한건 그 조사를 진행한 서경덕 교수 라고 하네요. FYI~

표준어 검토가 화제인 가운데 우리가 흔히 쓰는 '애매하다' 또한 일본어라는 사실이 누리꾼의 관심을 끌고 있습니다. '애매하다'는 희미하여 분명하지 아니하다는 일본어입니다. 순우리말인 '애매하다'는 아무 잘못이 없이 책망을 받아서 억울하다는 뜻을...

대학생이 많이 쓰는 일본어는' 대학생이 많이 쓰는 일본어가 화제인 가운데 우리가 흔히 쓰는 '애매하다' 또한 일본어라는 사실에 관심이 집중되고 있다. '애매하다'는 희미하여 분명하지 아니하다는 뜻의 일본어로, 순우리말인 '애매하다'는 아무 잘못이...

두산백과에서도 애매모호의 뜻을 풀이한 내용 중 맨 아래에 '애매하다'는 순 우리말이라고 했는데 말입니다. 왜 애매하다가 일본어 잔재 표현일까요? 우선 두산백과에서 순우리말이라고 말한 '애매하다'의 뜻을 보면, '잘못한 것이 없이 꾸중을 듣거나 벌...

할 수 있습니다. ‘애매모호하다’라는 단어가《표준국어대사전》의 표제어로 등재되어 있는 실정이기까지 하니 ‘애매하다’가 일본어의 잔재라는 사실을 까마득히 모를 수도 있으리라는 것이지요. ‘모호(模糊)하다’와 동일한 의미로 쓰이는 ‘애매...

우리말에는 '아무 잘못 없이 꾸중을 듣거나 벌을 받아 억울하다.'라는 뜻의 순 우리말인 '애매하다'만 있었고, 한자어 '애매(曖昧)하다'는 없었다고요. 제가 일본어를 몰라서 자세한 설명을 할 수는 없지만, 근거라고 댄다면, 일본에서는 옛날 어느 때의...

여흥을 돕기 위해서 우리 김대리가 나와 그의 십팔번인 성대 묘사를 하겠습니다(그의 장기인 성대 묘사를) 애매하다 본뜻:일본어 애매는 우리말 모호와 같은 뜻을 지닌 말이다이 두 단어가 결합하여 널리 쓰이는 '애매 모호'가 된 것이다 이 말은, 역 앞...

있는데요. 의미가 더욱더 좋지 않은 만큼 '생떼, 억지' 등의 우리말로 꼭 순화해야 합니다. 애매하다 → 모호하다 애매하다에서 사용되는 '애매'는 일본어 '아이마이(あいまい)'에서 온 말입니다. '모호하다'로 순화할 수 있는데요. 흔히 사용하는...

‘대학생이 많이 쓰는 일본어는’ 우리나라 대학생들이 많이 쓰는 일본어는 ‘구라’ ‘애매하다’ ‘기스’ 등으로 알려져 눈길을 사로잡았다. 한국 홍보 전문가 서경덕 성신여대 교수 연구팀과 대한민국 홍보 연합 동아리 ‘생존경쟁’팀이 지난 4월28일...