cafe

간서) 대밭으로 평상 옮겨 누워서 책을 보네 *위 시는 “한시 감상 景경, 자연을 노래하다(한국고전번역원 엮음)”(야은집冶隱集...옮겨 본 것입니다. *이정원님은 “길재는 고려 말기의 문신으로 호가 야은冶隱이다.이성계, 정도전 등이 고려를...

하루를 마감하고 잠자리에 들려고 하다가 문득 생각난 것이 고려(高麗) 말(末) 3은(三隱) 가운데 한 분인 야은(冶隱) 길재(吉再)의 한시(漢詩) 한 수(首)였습니다. 臨溪茅屋獨閑居 임계모옥독한거 月白風淸興有餘 월백풍청흥유여 外客不來山鳥語 외객불...

[한시산책] 야은(冶隱) `길재(吉再)`의 한시(漢詩 臨溪茅屋獨閑居 임계모옥독한거 月白風淸興有餘 월백풍청흥유여 外客不來山鳥語 외객불내산조어 移床竹塢臥看書 이상죽오와간서 개울가에 초가집 지어, 한가히 홀로 사니 달은 밝고 바람은 맑아, 즐거움이...

어디 있겠는가. 혼탁한 도시를 떠나 자연에 묻혀 한가로이 유유자적 생활하는 모습이 생각만해도 자유롭지 않은가. 야은 길재선생이 낙향하여 숲속에서 여생을 보내는 곤궁한 처지에서 살아가는 노후의 모습 홀로 외로운 모습이 초라하게 보인다. 예전에는...

이색의 한시 昨過永明寺(작과영명사) 어제 영명사를 지나다가 暫登浮碧樓(잠등부벽루) 잠시 부벽루에 올랐네 城空月一片(성공월일편) 텅 빈 성엔 조각달 떠 있고 石老雲千秋(석로운천추) 천 년 구름 아래 바위는 늙었네. 麒馬去不返(기마거불반) 기린마는...

매주(월) 1회씩 올립니다. 별람바랍니다. 해방이후 처음으로 시도되는 [번안시조]를 올립니다. 우리 선현들은 한시 한 편을 지어놓고 한시 를 순 우리말로 번역하면서 <한시창>으로 음영했고, 좋은 시절과 적절한 시기 등에 맞추어 <초장 · 중장 · 종장...

학문에 전념하는 전원의 한가로운 삶을 한폭의 문인화처럼 잔잔한 여백을 남기면서 우리 앞에 펼쳐내고 있는 것이다... 길재는 고려 말, 조선 초의 성리학자로 호는 야은(冶隱) · 금오산인(金烏山人). 구미 출생. 1363년 도리사(桃李寺)에서 처음 글을...

삼도헌의 한시산 책 180) 평생의 뜻(술지, 述志) 길재(吉再 1353 - 1419) 臨溪茅屋獨閑居(임계모옥독한거) : 시냇가에 초가지어 홀로 한가로이 사니, 月白風淸興有餘(월백풍청흥유여) : 달빛 희고 바람 맑아 흥이 남아 있네. 外客不來山鳥語...

인물인 야은(冶隱) 길재(吉再:1353-1419)가 불과 16살의 어린 나이에 지었다고 전해지는 작품이다. 보다시피 작중화자는 시냇가에 있는 초가집에서 홀로 한가하게 살아가고 있다. 그곳은 세속 세계로부터 완전히 고립된 탈속적(脫俗的) 초월(超越)의 공간...