카페검색 본문
카페글 본문
-
음식 관련 일본어 줄이기 2023.08.10해당카페글 미리보기
만두 ( ) 군만두 ( 0) -------------- *모찌 ( ) 찹쌀떡 ( 0) -------------- *다대기 ( ) 다진양념 ( 0 ) --------------- *와사비 ( ) 고추냉이 (0) * 일본어 안쓰기 운동은 해마다 광복절 무렵에 잠깐 유행 하는데요. 우수한 우리 말, 예쁜 우리 말을...
-
일본어 "덴푸라(天ぷら)"의 어원 : 포르투갈어 템포라(têmpora:금육일, 禁肉日, 금육재, 禁肉齋) 2024.07.26해당카페글 미리보기
나올 경우 날달걀의 겉부분을 빵가루 같은 것으로 코팅한 뒤 제공해서 터뜨려서 밥과 비벼먹는 형식으로 내주기도 한다. 일본어 "덴푸라(天ぷら)"의 어원은 "사계제일(四季齊日)"을 뜻하는 포르투갈어 "템포라(têmpora)"에서 유래하였거나, "양념"을...
-
일본어 아는 사람은 ㄹㄹ 어이없을 일본어 이름의 한국요리 갑 2023.02.08해당카페글 미리보기
net/EHqtk 대패 삼겹을 굽다 theqoo.net 시오야끼 참고로 일본어로 시오는 소금이고 야끼는 구이임 시오야끼=소금구이 사전에도...한국 일부 식당의 시오야끼는 대패 삼겹을 굽다가 맵게 양념한 파채를 올리고 볶아먹는 요리임 마무리는 치즈볶음밥 믿기지...
-
일상 속에서 무심코 사용하는 일본어 꽤많네요 ㅋㅋ 2006.10.02해당카페글 미리보기
함)을 일본식으로 읽은 것이라고 하고, 에도시대 승려 택암이라는 설도 있다. 9. 다대기 - たたき (타타키_[다진 양념] たたき는 일본어로는 두들김, 다짐이라는 뜻인데 우리나라에서는 여러 재료를 넣어 다진 양념을 가리키는 말이 되었다. 10. 다시...
-
●우리말 바로 쓰기,일본식 한국말 고처씁시다/●일상[생활] 속 일본어[잔재] 동영상 4개 2023.05.06해당카페글 미리보기
속 일본어[잔재] 동영상 4개 https://blog.naver.com/jydecor/221617146519 ●우리말 바로 쓰기,일본식 한국말 고처씁시다. ♣가...진남색. 감청색 3. 기스(きず) -> 흠, 상처 4. 노가다(どかた) -> 노동자. 막노동꾼 5. 다대기(たたき) -> 다진 양념...
-
무심코 사용하는 일본어(1~40) 2023.04.22해당카페글 미리보기
속에 섞인 가짜라는 뜻이다. ● 무심코 사용하는 일본어> No16 Ⅰ 음식과 관련한 일본말 Ⅰ-16 닭도리탕, 다대기, 와사비 ㅡ...말로는 닭볶음이라고 순화하여 사용하는 것이 좋을 것 같다. ㅡ다대기: 다진 양념 등을 말하는 다대기는 일본말 다따끼(たたき...
-
알고 보니 일본어였던 의외의 음식=짬뽕=초마면///다대기=다진 양념'이나~다짐///낑깡=금감(金柑), 금귤(金橘) 2019.10.07해당카페글 미리보기
PIXABAY 국밥집에 가면 “사장님, 다대기 좀 주세요!”라는 말을 흔히 들을 수 있다. 다대기는 우리말로 '다진 양념'이라는 뜻으로, 일본어로 두들긴다는 뜻의 たたき[타타끼]에서 유래되었다. 양념을 두들겨 다진다고 해서 그렇게 부른다고. 이에 국립...
-
음식 관련 일본어 줄이기 2023.08.22해당카페글 미리보기
발라 구운 만두로 '군만두'로 고쳐 써야 하고, '모찌(mochi)'는 '찹쌀떡'으로 바꿔 써야 합니다. 얼큰한 맛을 내는 데 쓰는 양념인 '다대기(tataki)'도 일본말입니다. '다진 양념' 또는 '다짐'으로 순화해 쓰도록 정했습니다. 회나 초밥과 함께 먹는...
-
모르고 썼던 일본어 잔재들 2022.08.15해당카페글 미리보기
단어들이 많다. 짬뽕은 ‘뒤섞다’라는 뜻의 일본어로, ‘초마면’이라고 고쳐 쓰는 것이 맞다. 음식에 넣는 양념인 다대기 또한 일본어의 ‘타다키’에서 유래한 것으로 본래 의미는 ‘두들기다’라고 한다. 뿌리고 두들겨서 양념을 입히는 데서 유래한...
-
영어, 일본어, 각종 용어 한영사전들, 책들, 양념 외 이것저것 팝니다 2010.06.28해당카페글 미리보기
일본어 능력시험 3급 문법/문자,어휘 각$6 수학영어사전 (수학용어들 한국어와 영어로 정리되어있습니다) $4 용어사전들 (각 과목의 단어들을 영어로!) 각 $8 생물 용어사전 물리,화학용어사전 사회 용어사전 토마토 토플 iBT reading $10 Understanding...