카페검색 본문
카페글 본문
-
『어린 왕자』와 재번역의 필요성 2023.10.18해당카페글 미리보기
따지는’ 어른에 속할 것이다. 『어린 왕자』에서 가장 많이 주목받고 인용이 되는 단어는 ‘길들이다(apprivoiser)’일 것이다. 그 대상은 어린 왕자와 장미, 여우 그리고 사막에 불시착한 조종사이고 그들 사이의 관계 맺기에 적용된다. 물론 이 단어는...
-
어린왕자 <길들이다> 2020.03.31해당카페글 미리보기
어린왕자가 말했다. "길들인다는게 뭐야?" "그건 사람들 사이에서 잊혀진 것들인데.. '관계를 만든다'는 뜻이야" "관계를 만든다고?" "그래, 넌 나에게 아직은 다른 수많은 소년들과 다를 바 없는 사람이야. 그래서 난 네가 필요하지 않아. 나 또한 너에겐...
-
어린왕자에 나온 '길들이다'의 의미 재해석 2005.02.02해당카페글 미리보기
일이 손에 익게 하다. F킬러 MSN이란? Man Says No! 님의 말: 아... F킬러 MSN이란? Man Says No! 님의 말: 그럼.. 여우는 어린왕자를 잘 가르쳐 부리기 좋게 만든거구나. (비공개) 님의 말: 그렇지!! (비공개) 님의 말: ..?; (비공개) 님의 말: 2번일수도...
-
어린왕자에서 "길들이다"라는 표현을 영어로? 2006.12.12해당카페글 미리보기
어린왕자에서 보면..여우가 장미에 대해 얘끼하잖아여.. 길들인다구...길들여지다..길들인다를 영어루는 어떻게 하나여? ============================================ ▷◁ 대구지하철 희생자를 추모합니다!
-
09.4.19 독후감(어린왕자) 2009.04.19해당카페글 미리보기
일에 아무런 의미를 찾지 목하는 어른 지리학자- 이론 속에서만 사는 행동이 결여된 어른 여우- "길들이다"의 뜻을 알려준 어린왕자의 친구 장미- 어린왕자의 소행성에서 사는 꽃 줄거리: 나는 어릴 때 화가가 되려는 꿈을 갖고 있었다. 하지만 어른들은...
-
어린왕자 2018.05.28해당카페글 미리보기
펜쇼 때 캡리스데시모를 구입했습니다. 길들이는 시간이 필요했습니다. 길들이다. 이 말은 어린 왕자에 나오는 여우를 떠올리게 합니다. 그 와중에 어린왕자 만년필이 나오고, 파란표지의 책도 등장했습니다. 캡리스데시모를 어린 왕자로 길들이기로...
-
[음우사방송중낭송]하얀쪽배님-길들이다 (생텍쥐페리 어린왕자와 여우의 대화 중) 2015.10.18해당카페글 미리보기
[음우사방송중낭송]하얀쪽배님-길들이다 (생텍쥐페리 어린왕자와 여우의 대화 중).mp3
-
어린 왕자...자기 별로 돌아가다~♡ 2015.12.18해당카페글 미리보기
계신다면...전 그 분과 사랑에 빠졌을지도 모르겠네요~ㅎ '길들이다~'란 의미와 '책임'에 대해 알게 된 지금의 철듦이 못내...혹은 곁에 있는데도 깨닫지 못하고 이리 저리 방황하는 어린왕자들이 많이 있는듯요~ㅎ 갈수록 왜... 사랑과 책임은 별개의 것...
-
셍텍쥐페리의 `어린왕자` 2013.01.22해당카페글 미리보기
꽃을 위해 소비한 (③) 때문이란다." 잘 기억하기 위해 어린 왕자가 말했다. "사람들은 그 진리를 잊어버렸어." 여우가 말했다...2013년 1월 21일 조선일보 '고전을 읽읍시다'에서 정답: ①관계 ②길들이다 ③시간 ④책임 재미있어서 옮겨보았습니다...
-
어린왕자를 매년 읽어봐야 하는 이유 2017.11.21해당카페글 미리보기
어린왕자-생 텍쥐페리 " 너의 장미꽃이 그토록 소중한 것은 그 꽃을 위해 네가 공들인 그 시간 때문이야 " " 하지만 너는 그것을 잊으면 안돼, 너는 네가 길들인 것에 대해 언제까지나 책임이 있는거야. 너는 장미에 대해 책임이 있어 .." *** " 사람들은...