카페검색 본문
카페글 본문
-
어메이징 그레이스 / 한글번역가사 2016.08.25해당카페글 미리보기
더, 찬양하는 세월을 누리게되리. 안데스음악 악기중에 산뽀니아로 부른 Amazing Grace 그 흔히들 부르는 Amazing Grace의 원어 가사의 내용을 잘 모르시는 분들이 참 많습디다. 한글 번역찬송도 사실 원래 뜻을 조금 애매하게 하고 있고요. 함께 보시지요...
-
어메이징 그레이스 / Amazing grace 2023.10.26해당카페글 미리보기
마음을 담고 있다. 존 뉴턴이 가사를 썼고, 작곡가는 미상이며 스코틀랜드 민요에서 기원했다는 등 여러 설이 있다. 가사는 한글로 번역하면 대충 다음과 같다. https://youtu.be/dTt5F0md5E0 어메이징 그레이스 (Amazing grace) 놀라운 은혜 (얼마나 감미...
-
어메이징 그레이스/ 배경과 원문 가사 2011.09.02해당카페글 미리보기
씨의 '어메이징 그레이스'도 검색할 수 있습니다. 지금 우리 나라에서 불리어지는 가사는 은혜롭게 의역된 것 같고 두 절은 생략되었고 본래 제목도 다릅니다. 현재의 찬송가 제목은 첫 줄을 따서 붙였던 것 같습니다. "THE WORK OF JOHN NEWTON Volume 3...
-
모래시계 2025.03.11해당카페글 미리보기
공동번역)입니다. “그러나 하나님께서는 그들의 대부분을 좋아하지 않으셨습니다. 그리하여 그들은 죽어서 그 시체가 여기저기에 흩어지게 되었습니다.” 바울이 이 구절을 쓰면서 “그들은 광야에서 다 죽었습니다.”라고 간단히 말할 수도 있었습니다...
-
고난 중에 상을 차려 주심 / 시편 23:4-5 2024.12.10해당카페글 미리보기
번역할 때, 이 찬양의 시작이 '나 같은 죄인' 이렇게 시작하는데요. 이게 미국이나 영국에서 부르는 원래 가사대로 하자면 이게 어메이징 그레이스 - "놀라운 은총이여" 이렇게 시작이 된다는 겁니다. Amazing grace how sweet the sound ♬ 놀라운 은총이...
