cafe

마음을 담고 있다. 존 뉴턴이 가사를 썼고, 작곡가는 미상이며 스코틀랜드 민요에서 기원했다는 등 여러 설이 있다. 가사는 한글로 번역하면 대충 다음과 같다. https://youtu.be/dTt5F0md5E0 어메이징 그레이스 (Amazing grace) 놀라운 은혜 (얼마나 감미...

씨의 '어메이징 그레이스'도 검색할 수 있습니다. 지금 우리 나라에서 불리어지는 가사는 은혜롭게 의역된 것 같고 두 절은 생략되었고 본래 제목도 다릅니다. 현재의 찬송가 제목은 첫 줄을 따서 붙였던 것 같습니다. "THE WORK OF JOHN NEWTON Volume 3...

공동번역)입니다. “그러나 하나님께서는 그들의 대부분을 좋아하지 않으셨습니다. 그리하여 그들은 죽어서 그 시체가 여기저기에 흩어지게 되었습니다.” 바울이 이 구절을 쓰면서 “그들은 광야에서 다 죽었습니다.”라고 간단히 말할 수도 있었습니다...

번역할 때, 이 찬양의 시작이 '나 같은 죄인' 이렇게 시작하는데요. 이게 미국이나 영국에서 부르는 원래 가사대로 하자면 이게 어메이징 그레이스 - "놀라운 은총이여" 이렇게 시작이 된다는 겁니다. Amazing grace how sweet the sound ♬ 놀라운 은총이...

그 가사를 제가 들었을 때도, 아니, 하나님께 예배를 드리라면 단을 쌓아 하는게 아닌가. 그런데 단을 거둬버리면 예배를 드리지 않겠다는 거 아니야? 그런데 기쁨으로 단을 거둔다는 게 말이 돼? 뭐 그런 말도 안 되는 궁금증을 가지고 있었습니다. 아니...

따르면, 어매이징 그레이스는 존 뉴턴의 자전적 삶을 가사화한 것이며[1], 작곡가는 알려져 있지 않다. 아일랜드 혹은 스코트랜드의 민요에 붙여 불렸다거나 19세기 미국 남부에서 작곡되었다고 하는 등 여러 설이 존재한다. 존 뉴턴은 1725년 영국 런던...

체로키어로 번역해 이들에게 전해 준 인물은 이들과 함께 살면서 강제이주에 끝까지 반대해 법정투쟁까지 하며 이들을 도운 백인 선교사 새뮤얼 워시스터(1798~1859)였습니다. 오늘날 체로키 인디언들은 이 노래를 거의 애국가처럼 부릅니다. 여기에는...

라는 어메이징 그레이스를 부르면서 깊이 공감함은 영적으로 소경되었던 자신이 정말로 보게된 것이 너무 생생하기 때문이 아닌가? 이토록 예언은 가시적 세계에서는 비유적이지만, 영적 세계에서는 완전히 문자적이다. 예언이 비유적이면서 문자적인 예를...

뉴튼의 어메이징 그레이스 존 뉴톤(John Newton)은 1725년 7월 24일 런던에서 지중해 연안을 배경으로 배를 부리던 부유한 선장의 아들로 태어났다. 그의 어머니는 비국교도로서 신실한 여인이었다. 그녀는 늘 어린 뉴톤을 무릎에 누이고 성경을 읽어주곤...