카페검색 본문
카페글 본문
-
영어로 읽는 법구경 (242) 2008.11.14해당카페글 미리보기
영어로 읽는 법구경 (242) Four results come to the careless person 남의 배우자와 음행한 부주의한 자에게 Who consorts with the spouse of another: 네 가지 결과가 찾아온다. Demerit, 악덕이 쌓임, Disturbed sleep, 불면증, Disgrace, 망신, And...
-
영어로 읽는 법구경 (232) 2008.11.01해당카페글 미리보기
영어로 읽는 법구경 (232) Having killed 어머니와 아버지 Mother, father, 두 전사(戰士) 임금과 Two warrior kings, 왕국과 그 신하들을 A kingdom and its subjects, 죽이고 나서 The brahmin, undisturbed, moves on 브라만은 평안한 상태에서 계속...
-
영어로 읽는 법구경 (322) 누구든지, 달처럼, 흠이 없고 2013.10.11해당카페글 미리보기
영어로 읽는 법구경 (322) Whoever, like the moon, 누구든지, 달처럼, Is spotless, pure, clear, and undisturbed, 흠이 없고, 순수하며, 맑고, 평온하며, In whom the delight for existence is extinct, 존재에 대한 환락을 끊어버린 자를 I call a...
-
"술을 깨게하는" 영어로? 2008.08.22해당카페글 미리보기
of shelter or protection; lay open to danger or harm eg)troops that were exposed to gunfire. *shake up 긴장시키다, 어지럽히다, 오싹하게 하다 To upset by or as if by a physical jolt or shock, disturb Debate brewing over U.S. drinking age...
-
이오덕(아동문학가) 2025.02.01해당카페글 미리보기
일본어, 영어 표현을 철저히 반대한 인물이었지만, 유독 접속부사 뒤에 쉼표를 찍는 현상은 주목하지 않았다. 실제로 이오덕이 쉼표를 찍은 사례는 충분히 찾아볼 수 있다.[6] 외국어를 표기할 때 원음을 중시하지 말고 한국어의 발음 경향에 맞추라고...