카페검색 본문
카페글 본문
-
해당카페글 미리보기
-
지구에 도착한 12개의 우주선, 외계인의 언어를 번역하는 언어학자 2024.07.18해당카페글 미리보기
마주하게 되고, 15시간 내에 그들이 지구에 온 이유를 밝혀내야 하는데 외계인들은 왜 지구에 왔고 루이즈는 그들과 어떤 언어를 나누게 될까 영화 컨택트(Arrival) <듄> 드니 빌뇌브 연출 에이미 아담스, 제레미 레너, 포레스트 휘태커 출연 원작 테드 창...
-
한국어는 악마에 언어ㅡ번역할 수 없는 수천가지 언어 2024.10.28해당카페글 미리보기
https://youtube.com/watch?v=xsd1axPhnIc&feature=shared 한국어는 악마에 언어ㅡ번역할 수 없는 수천가지 언어 그래서 인도인이나 남방불가에서 불경원전을 제대로 해석하지 못하는 이유가 우리에 언어와 괸습에 따른 언어 소통을 못해 봤기 때문이다
-
이기운 / 번역을 위한 방편 - 오역도 번역이다 / ≪한강문학≫ 38호 권두평설 2025.03.07해당카페글 미리보기
욕구가 커지면 커질수록 한국어로 쓴 시에 관심을 갖는 인구가 늘어날 것이다. 즉 한국의 아름다운 시를 해외의 다양한 언어로 번역하여 소개하고, 이를 통해서 점진적으로 한국 시의 팬이 확장될 터인즉 이 점이 바로 우리 시를 외국어로 제대로 번역해야...
-
트러스트 번역에서 방송국 방문 번역을 해주실 각 언어 번역가님들을 구합니다 (기간 : 2월 1일~ 4월 중순까지 수시 파견) 2025.01.28해당카페글 미리보기
2명 네덜란드어 (서브 인원) 미얀마어 (서브인원) 독어 (서브인원) 핀란드어 (서브인원) 스페인어 (카탈루냐어 및 방언 번역 가능자) 2명 스위스어 2명 근무시간 : 10시간 정산일 : 방송국 측과 출석 확인 하고 다음날 입금. 페이는 협의하도록 하겠습니다...
-
BIBLIA SACRA - 가장 신뢰할 수 있는 번역본 전권 게재(versio vulgata) 2025.03.17해당카페글 미리보기
번역을 공식적인 성경으로 재확인했다. 종교개혁 지지 지역은 루터의 독일어 성경 번역을 시작으로 다양한 국가의 언어로 번역하였다. 역사적으로 불가타는 단순한 성경 번역본이 아니라 16세기까지 서방교회의 중요한 성경 본문이었고, 현재에도 천주교회...
-
편한성경 머릿말과 성경 번역의 역사 2025.03.09해당카페글 미리보기
참조 하여 영어로 1526년 성경을 출판 하였다 2010년 현재 신.구약 완역 469 개 언어, 신약만 번역 1,231 개 언어, 단편(쪽 복음) 827 개 언어 총 2.527 개 언어로 번역 되어 출판된다. 1894년 까지 이스라엘 나라 사람들은 세계 각나라에 흩어져서 현재의...
-
베트남국제결혼하고 베트남신부와 카카오톡번역으로 손쉽게 대화하는 방법 2025.02.20해당카페글 미리보기
우측의 '전송' 버튼을 누르면 카톡 번역이 완료됩니다 참고로영어뿐 아니라 일본어, 중국어 등 다양한언어를 지원하더라고요 아이폰 카톡 번역 베트남국제결혼서류 베트남맞선여행 베트남결혼서류 이번에는 아이폰 카카오톡 번역 기능 사용법에 대해서...
-
2. 언어의 표현 가능성과 불가능성 2025.03.15해당카페글 미리보기
언어든 표현할 수 있는 일면과 아울러 표현할 수 없는 일면도 가지고 있다는 것, 그리고 이 표현할 수 없는 면은 언어마다 달라서 완전한 번역이란 영원히 불가능하다는 사실쯤은 알아야겠다. 이것을 의식하기 전엔, 무엇을 번역하다가 자기가 필요로 하는...
-
국립극단 [2025 기획초청 Pick크닉] 파랑새&전락/ 파랑새-모리스 마테를링크(1911년 노벨문학상) 저자(글) · 김주경 번역 2025.02.12해당카페글 미리보기
대문호 반열에 올려 주고 노벨 문학상을 받는 데 가장 큰 기여를 한 작품이다. 《파랑새》는 1909년 출간된 이래 수많은 언어로 번역되었으며, 연극뿐 아니라 영화, 뮤지컬, 애니메이션 등으로도 만들어졌다. 그런 까닭에 《파랑새》가 원래 ‘희곡...